《Don’t You Think It’s Come Our Time》歌词

[00:00:00] Don't You Think It's Come Our Time - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:11] //

[00:00:11] I have picked wild roses

[00:00:13] 我摘过野玫瑰

[00:00:13] Far into september

[00:00:15] 在9月末

[00:00:15] But I had no one to give the flowers to

[00:00:20] 但是我不知道该送给谁

[00:00:20] I needed a celebration

[00:00:23] 我需要个庆典

[00:00:23] A September coronation

[00:00:25] 九月的加冕礼

[00:00:25] And I admitted to myself I needed you

[00:00:30] 我承认我需要你

[00:00:30] I've watched the gentle winds change

[00:00:33] 我见过温和的风

[00:00:33] The colors shades of meadows

[00:00:35] 改变草地的色彩明暗

[00:00:35] I've seen the dew on flowers

[00:00:38] 我见过没有名字的花朵

[00:00:38] That had no name

[00:00:40] 上面的露珠

[00:00:40] But I let my vase stay empty

[00:00:42] 但我的花瓶仍旧空着

[00:00:42] Like my lonely empty heart

[00:00:45] 就像我孤独的，空虚的心灵

[00:00:45] Picking flowers for yourself

[00:00:47] 为你自己挑选花朵

[00:00:47] Is not the same

[00:00:50] 还有所不同

[00:00:50] Don't you think

[00:00:51] 你不认为

[00:00:51] It's come our time to be together

[00:00:55] 我们是时候该在一起吗

[00:00:55] Let's gather up our scattered words of love

[00:00:58] 让我们收集爱情凌乱的话语

[00:00:58] And make them rhyme

[00:01:01] 并且谱上些韵律

[00:01:01] Let's go pick some flowers

[00:01:03] 我们去采些花

[00:01:03] And fill our empty vases

[00:01:06] 装扮我们的空空的花瓶

[00:01:06] Don't you think it's come out time

[00:01:20] 你不觉得到我们的时间了吗

[00:01:20] Would you take this small bouquet

[00:01:22] 你会拿着这小小的花束

[00:01:22] That leaves a fragrance on my fingers

[00:01:25] 在我手指留下一丝芬芳

[00:01:25] And a feeling that your love

[00:01:27] 感受你的爱

[00:01:27] Is close at hand

[00:01:30] 就在眼前

[00:01:30] Thank you for the flowers

[00:01:32] 感谢你的花

[00:01:32] Now let's walk through the meadows

[00:01:35] 我们漫步穿过草地

[00:01:35] Through the brook

[00:01:36] 流过小溪

[00:01:36] Where our demands caress the sand

[00:01:40] 我们的需求抚摸着沙滩

[00:01:40] Don't you think

[00:01:41] 你不认为

[00:01:41] It's come our time to be together

[00:01:44] 我们是时候在一起吗

[00:01:44] Let's gather up our scattered words of love

[00:01:48] 让我们收集爱情凌乱的话语

[00:01:48] And make them rhyme

[00:01:51] 并且谱上些韵律

[00:01:51] Let's go pick some flowers

[00:01:53] 我们去采些花

[00:01:53] And fill our empty vases

[00:01:56] 装扮我们的空空的花瓶

[00:01:56] Don't you think

[00:01:57] 你不认为

[00:01:57] It's come out time

[00:02:06] 到我们的时间了吗

[00:02:06] Don't you think

[00:02:07] 你不认为

[00:02:07] It's come out time

[00:02:12] 到我们的时间了吗