《I Can’t Face the Music》歌词

[00:00:00] I Can't Face the Music (我无法面对音乐) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:14] //

[00:00:14] Breeze stop moanin' those weird melodies

[00:00:24] 微风 停止哼唱这些奇怪的旋律

[00:00:24] My man has left me

[00:00:26] 我的男人抛弃了我

[00:00:26] And I can't face the music

[00:00:31] 如果不轻唱蓝调

[00:00:31] Without singin' the blues

[00:00:40] 我已无法直面这种悲伤的节奏

[00:00:40] Rain your rhythm on my window pane

[00:00:51] 雨 你敲打着我的窗

[00:00:51] Drives me insane because

[00:00:54] 快要把我逼疯 因为

[00:00:54] I can't face the music

[00:00:58] 如果不轻唱蓝调

[00:00:58] Without singin' the blues

[00:01:06] 我已无法直面这种悲伤的节奏

[00:01:06] My heart is so broken

[00:01:11] 我如此伤心

[00:01:11] I've spoken to the Lord for sympathy

[00:01:20] 我向上帝倾诉 希望能得到他的同情

[00:01:20] And if He don't help me so help me

[00:01:29] 他是否会帮助我 请帮帮我吧

[00:01:29] It's the bottom of the deep blue sea for me

[00:01:39] 如果深蓝的海底是为我而准备

[00:01:39] I'm gonna end this misery

[00:01:45] 我要结束这种痛苦

[00:01:45] My man has left me

[00:01:49] 我的男人抛弃了我

[00:01:49] And I can't face the music

[00:01:53] 如果不轻唱蓝调

[00:01:53] Without singin' the blues

[00:02:01] 我已无法直面这种悲伤的节奏

[00:02:01] My heart is so broken

[00:02:07] 我如此伤心

[00:02:07] I've spoken to the Lord for sympathy

[00:02:15] 我向上帝倾诉 希望能得到他的同情

[00:02:15] And if He don't help me so help me

[00:02:23] 他是否会帮助我 请帮帮我吧

[00:02:23] It's the bottom of the deep blue sea for me

[00:02:34] 如果深蓝的海底是为我而准备

[00:02:34] I'm gonna end this misery

[00:02:40] 我要结束这种痛苦

[00:02:40] My man has left me

[00:02:42] 我的男人抛弃了我

[00:02:42] And I can't face the music

[00:02:48] 如果不轻唱蓝调

[00:02:48] Without singin' the blues

[00:02:58] 我已无法直面这种悲伤的节奏

[00:02:58] I can't face the music

[00:03:03] 我已无法直面这种悲伤的节奏