《Be Mean》歌词

[00:00:00] Be Mean (变得吝啬) (《坏妈妈的圣诞节》电影插曲) - DNCE

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Oscar Gorres/Oscar Holter/James Alan Ghaleb/Joe Jonas

[00:00:10] //

[00:00:10] They say you like the torture honey

[00:00:12] 他们都说和你在一起就是场悲剧

[00:00:12] But don't forget the whip

[00:00:15] 请不要忘了驾驭我的鞭子

[00:00:15] My left hand's getting loose

[00:00:17] 我的左手慢慢张开

[00:00:17] But don't let me slip

[00:00:20] 请不要让我离开你

[00:00:20] You say you got some handcuffs

[00:00:23] 你说你有锁住我的手铐

[00:00:23] We'll throw out the key

[00:00:25] 我们可以扔掉钥匙

[00:00:25] I don't need a safe word

[00:00:28] 也不需要安全密码

[00:00:28] You ain't gotta save me

[00:00:31] 你无须将我救出

[00:00:31] If pain's what you like

[00:00:35] 如果你就喜欢这样的痛苦

[00:00:35] Torture me all night

[00:00:41] 那就整夜折磨我吧

[00:00:41] Keep on burnin'

[00:00:43] 就让激情燃烧吧

[00:00:43] Love how you keep me hurting

[00:00:45] 就爱让我遍体鳞伤的你

[00:00:45] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:00:49] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:00:49] Be mean to me

[00:00:52] 尽情折磨我吧

[00:00:52] With that body you got the right to get naughty

[00:00:56] 你性感的身姿 随意挑逗我吧

[00:00:56] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:00:59] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:00:59] Be mean to me

[00:01:01] 尽情折磨我吧

[00:01:01] You say you gotta be the boss

[00:01:03] 你说我得服从你的命令

[00:01:03] 'Cause you pay them bills

[00:01:06] 因为你会支付所有账单

[00:01:06] There's a brand new position

[00:01:08] 那个全新的角色

[00:01:08] That someone's gotta fill pick me

[00:01:11] 将由你倾情扮演 带上我吧

[00:01:11] They say you need a whisper

[00:01:14] 都说我需要个温柔的枕边人

[00:01:14] You wanna hear me scream

[00:01:16] 而你只想听我放声呐喊

[00:01:16] Lookin' so smokin'

[00:01:19] 氧气像是都已抽离

[00:01:19] Honey I can barely breathe

[00:01:22] 而亲爱的我快要窒息

[00:01:22] If pain's what you like

[00:01:27] 如果你就喜欢这样的痛苦

[00:01:27] Torture me all night

[00:01:32] 那就整夜折磨我吧

[00:01:32] Keep on burnin'

[00:01:34] 就让激情燃烧吧

[00:01:34] Love how you keep me hurting

[00:01:36] 就爱让我遍体鳞伤的你

[00:01:36] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:01:40] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:01:40] Be mean to me

[00:01:43] 尽情折磨我吧

[00:01:43] With that body you got the right to get naughty

[00:01:47] 你性感的身姿 随意挑逗我吧

[00:01:47] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:01:50] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:01:50] Be mean to me

[00:01:57] 尽情折磨我吧

[00:01:57] Would you promise that you'll always be mean be mean to me

[00:02:07] 你会答应我 你会尽情折磨我 折磨我吗？

[00:02:07] Would you promise that you'll always be mean be mean to me

[00:02:18] 你会答应我 你会尽情折磨我 折磨我吗？

[00:02:18] You gotta be mean baby listen up hey

[00:02:24] 一定要狠下心 听好宝贝

[00:02:24] Gladly I'll take poison from your lips from your lips

[00:02:29] 很庆幸我饮下你唇间爱的毒药

[00:02:29] Touch you when I burn my fingertips ah ah

[00:02:34] 触摸你的那一刻 我的指尖也开始发烫

[00:02:34] I blame that to love I must commit

[00:02:37] 只怪自己太爱你 我必须得承认

[00:02:37] If you want then I'll submit

[00:02:40] 如果你需要我 我会乖乖听命

[00:02:40] If you want then I'll submit

[00:02:45] 如果你需要我 我会乖乖听命

[00:02:45] Ow

[00:02:46] //

[00:02:46] Keep on burnin'

[00:02:48] 就让激情燃烧吧

[00:02:48] Love how you keep me hurting

[00:02:50] 就爱让我遍体鳞伤的你

[00:02:50] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:02:54] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:02:54] Be mean to me

[00:02:56] 尽情折磨我吧

[00:02:56] With that body you got the right to get naughty

[00:03:00] 你性感的身姿 随意挑逗我吧

[00:03:00] So ooh ooh be mean be mean to me

[00:03:04] 就请尽情折磨我吧 折磨我吧

[00:03:04] Be mean to me

[00:03:10] 尽情折磨我吧

[00:03:10] Would you promise that you'll always be mean be mean to me

[00:03:20] 你会答应我 你会尽情折磨我 折磨我吗？

[00:03:20] Would you promise that you'll always be mean be mean to me

[00:03:25] 你会答应我 你会尽情折磨我 折磨我吗？