《さよならのこと (再见的事)》歌词

[00:00:00] さよならのこと (再见的事) (《白色相簿2》TV动画第3-6集片尾曲|《白色相簿2》TV动画第8-11集片尾曲) - 上原れな (上原玲奈)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：下川直哉

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：下川直哉

[00:00:20] //

[00:00:20] 忘れられない 無邪気な声 今も色褪せずに

[00:00:27] 忘不了那天真无邪的声音 现在也未曾褪色

[00:00:27] 楽しい日々が 隠していた 小さな想いを

[00:00:36] 快乐的每一天 隐藏了那份 小小的思念

[00:00:36] でもね このしあわせ 疑いもしないで

[00:00:44] 但是呢 这份幸福 是毫无疑问的

[00:00:44] 「さよなら」なんて言葉の意味を習わなかった

[00:00:53] 再见 两字的意义依然未能体会

[00:00:53] もう夢じゃなくて そうこの世界に

[00:01:02] 已经不再是一场梦 没错在这个世界

[00:01:02] あの時のように素直に

[00:01:05] 就像那时一样坦率

[00:01:05] ただ泣いて泣いた日々はどこにもない

[00:01:09] 只是悲伤的哭泣的日子如今已不复存在

[00:01:09] ねぇ僕たちにはたどり着けない

[00:01:16] 呐诶 我们再也无法到达的地方

[00:01:16] 場所に答えがあったのかな

[00:01:22] 会有着温暖的答案吗

[00:01:22] 君と出会わなければつらくないのに

[00:01:50] 与你相遇的话明明不会如此辛苦的

[00:01:50] 恋人たちの ささやく声 街をあたためてく

[00:01:58] 恋人们的 悄悄话 温暖着整条大街

[00:01:58] 楽しい日々は 隠していた 深い悲しみも

[00:02:05] 快乐的每一天 隐藏着深深的悲伤

[00:02:05] でもね このしあわせ まわりが見えなくて

[00:02:14] 但是呢 这份幸福 周围的人们是看不见的

[00:02:14] 「さよなら」のこと置き去りのままはしゃぎすぎてた

[00:02:23] 永别 之事依然将之置之不理就会永远回不了从前

[00:02:23] まだ夢の中で そう信じたくて

[00:02:32] 还依然会在梦中 相信着这一切

[00:02:32] 夢からもう覚めているのに

[00:02:36] 明明还是会从梦境中醒来的

[00:02:36] ただ笑って笑った日々はどこにもない

[00:02:39] 只是开心的欢笑的日子已经不复存在

[00:02:39] でもあの場所には間違いじゃない

[00:02:46] 但是并不是那个地方的错

[00:02:46] 確かに笑顔の僕らがいた

[00:02:55] 因为我们是发自真心的开心

[00:02:55] 君と出会わなければつらくないのに

[00:03:36] 与你相遇的话明明不会如此辛苦的

[00:03:36] また冬が来る 僕たちのためじゃない

[00:03:44] 冬天再次来临了

[00:03:44] 恋する人たちに

[00:03:51] 并不是为了我们

[00:03:51] もう夢じゃなくて そうこの世界に

[00:03:59] 而是为了恋人们

[00:03:59] あの時のように素直に

[00:04:04] 就像那时一样坦率

[00:04:04] ただ泣いて泣いた日々はどこにもない

[00:04:07] 只是悲伤的哭泣的日子已经不存在了

[00:04:07] ねぇ 僕たちにはたどり着けない

[00:04:14] 呐诶 我们永远也到达不了的地方

[00:04:14] 場所に答えがあったのかな

[00:04:23] 会得到温暖的回答吗

[00:04:23] 君に出会えないなんてイヤだと気付いた冬

[00:04:28] 不与你相会是因为注意到讨厌的冬天来临了