《終わらない詩》歌词

[00:00:00] 終わらない詩 (永不终止的诗) (《HAL》剧场版主题曲) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶yamazo╱稲葉エミ

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲∶yamazo

[00:00:14] //

[00:00:14] 言葉で伝えられないけど

[00:00:19] 这是无法言表的感激

[00:00:19] あなたと過ごしてきた日は

[00:00:24] 曾经与你相伴的时光

[00:00:24] すごく幸せで

[00:00:27] 是如此幸福

[00:00:27] あなたにとって私は

[00:00:32] 尽管对于你来说

[00:00:32] なにもできないけれど

[00:00:39] 我什么都做不到

[00:00:39] 転びそうな私を引くその手に

[00:00:46] 当你伸手拉住快要跌倒的我

[00:00:46] 温かなあなたの温度忘れないよ今も

[00:00:57] 那温暖的体温让我至今难忘

[00:00:57] このままあなたのいない世界でも

[00:01:04] 即使今后我的世界里不在有你

[00:01:04] 始めから知らずに眠るなら

[00:01:10] 若要当初与你素不相识

[00:01:10] あなたの思い出を目を閉じればすぐに

[00:01:19] 宁愿像现在这样 闭上双眼

[00:01:19] 感じる今がいい

[00:01:28] 便会浮现你的记忆

[00:01:28] どうかすべてに思い出して

[00:01:34] 请将一切都留作回忆

[00:01:34] いい事も嫌な記憶も そこにいた証

[00:01:42] 无论喜怒哀乐的记忆 都是昨天的证明

[00:01:42] 出逢えたことそれだけで

[00:01:47] 仅仅因为彼此相遇

[00:01:47] 一緒に生きてゆける

[00:01:54] 就能一同生存下去

[00:01:54] 名前を呼ぶ声 風に消されてく

[00:02:01] 尽管呼吸声总是飘散子啊风中

[00:02:01] 遠くても 呼ぶ人がいる

[00:02:05] 无论多远也有人呼唤

[00:02:05] それだけで嬉しい

[00:02:12] 仅此而已就无比欣喜

[00:02:12] このまま私のいない世界でも

[00:02:19] 即使今后你的世界不再有我

[00:02:19] あなたが幸せでいれるよう

[00:02:25] 我也祝愿你能过得幸福

[00:02:25] あなたが私を必要とするのなら

[00:02:34] 若是你遇到了需要我的时候

[00:02:34] 守っているから

[00:02:38] 我愿时刻守护你

[00:02:38] 離れていても 逢えなくても

[00:02:44] 即使不再相见 即使人海相遇

[00:02:44] この心はあなたを思う

[00:02:50] 你也始终在我心里

[00:02:50] 見守ってるよ どんなときも

[00:02:56] 永远守望你 无论什么时候

[00:02:56] あなたが私を思うなら そばにいるよ

[00:03:11] 当你想起我的时候 我就在你身边

[00:03:11] このままあなたのいない世界でも

[00:03:17] 即使今后我的世界里不在有你

[00:03:17] 始めから知らずに眠るなら

[00:03:23] 若要当初与你素不相识

[00:03:23] あなたの思い出を目を閉じればすぐに

[00:03:32] 宁愿像现在这样 闭上双眼

[00:03:32] 感じる今がいい

[00:03:36] 便会浮现你的记忆

[00:03:36] このまま私のいない世界でも

[00:03:43] 即使今后你的世界不再有我

[00:03:43] あなたが幸せでいれるよう

[00:03:49] 我也祝愿你能过得幸福

[00:03:49] あなたが私を必要とするのなら

[00:03:58] 若是你遇到了需要我的时候

[00:03:58] 私は笑顔で見守っているからね

[00:04:03] 我愿时刻守护你