《LφVEST》歌词

[00:00:00] LφVEST (《恋爱舞台》TV动画片头曲) - SCREEN mode

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：勇-YOU-

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：太田雅友

[00:00:05] //

[00:00:05] ハチャメチャな 恋愛事情の

[00:00:08] 乱七八糟的这段恋情

[00:00:08] その先に

[00:00:10] 未来会是怎样

[00:00:10] 画(えが)きたいよ 僕らしか創れない

[00:00:15] 想要去描绘 只有我们能创作的

[00:00:15] LφVEST STAGE

[00:00:22] 至爱的舞台

[00:00:22] 一方通行の 僕からのサイン

[00:00:26] 一方通行 我们的签名

[00:00:26] 今日も 交通違反(キップ)切られて

[00:00:29] 今天也因为违法交通而被骂

[00:00:29] 自嘲気味(じちょうぎみ)さ

[00:00:32] 只好自嘲地笑一下

[00:00:32] 見逃しそうな キミからのフィラメント

[00:00:37] 差点错过 你如白炽灯般的光热

[00:00:37] ちゃんと 受け止めて魅せるから

[00:00:41] 好好接受 这魅惑

[00:00:41] NEVER STOP!

[00:00:42] 永不停止!

[00:00:42] “一途さ”も“戸惑い”も

[00:00:45] 一心一意也好 困惑也好

[00:00:45] 「愛、故(ゆえ)だろう？」

[00:00:48] 不都是因为爱吗？

[00:00:48] 相思相愛→無理難題!? NO! NO!

[00:00:53] 相思相爱 无理要求!? 不! 不!

[00:00:53] 「跳び越えられそうじゃん？」

[00:00:56] 什么都能够克服 不是吗？

[00:00:56] ハチャメチャな 恋愛事情の

[00:00:58] 乱七八糟的这段恋情

[00:00:58] その先に

[00:01:01] 未来

[00:01:01] 起きる事象(コト)を

[00:01:03] 会发生什么

[00:01:03] スベテ感じ取ってみたいよ

[00:01:06] 想要感受这一切

[00:01:06] 張り裂けそうなくらい 恋してなきゃ

[00:01:11] 不舍己忘我地去爱

[00:01:11] 画(えが)けないよ？ 僕らしか創れない

[00:01:16] 怎能描绘得出来？只有我们能创作的

[00:01:16] LφVEST STAGE

[00:01:23] 至爱的舞台

[00:01:23] 近付いた分 視(み)えない OTHER SIDE

[00:01:27] 越是靠近 越看不见 另一面

[00:01:27] 恋は 矛盾だらけさ 自問のル∞プ

[00:01:34] 恋爱就是充满矛盾 不断地自问

[00:01:34] アシンメトリーな2人のほうが

[00:01:38] 不对称的两个人

[00:01:38] “磁石”みたいに巧くいかないモンかなぁ？

[00:01:44] 不能像磁铁那样互相吸引吗？

[00:01:44] “勘違い”も“失敗”も未来への羽根

[00:01:49] 误会也好 失败也好 把通往未来的羽毛

[00:01:49] 不器用に 編(あ)み込んで AS ONE!

[00:01:54] 编织成笨拙的翅膀 我们一起!

[00:01:54] 「翔(と)べる24／7」

[00:01:57] 飞翔24／7

[00:01:57] 世界中に満ちてる 1000のコトバより

[00:02:02] 比起充满世界的千言万语

[00:02:02] キミへ向けて

[00:02:05] 更想把自己

[00:02:05] 走り出した奏(かなで)届けたい

[00:02:07] 奔跑的节奏演奏给你

[00:02:07] 継(つ)ぎ接(は)ぎだらけの

[00:02:09] 把我们满是补丁的

[00:02:09] リアルを重ねて

[00:02:13] 现实重叠

[00:02:13] 2度と来ない 時間(とき)を分かち合いたい

[00:02:18] 分享这独一无二的时间

[00:02:18] LφVEST TIME

[00:02:30] 至爱的时间

[00:02:30] 傷つき、傷つけミスリード

[00:02:35] 带来伤痛的误解

[00:02:35] 傷痕(キズ)へと染み込む MISSING YOU

[00:02:40] 铭刻于心的伤痕 想念你

[00:02:40] 逃れよう無いくらい

[00:02:43] 无法逃避

[00:02:43] 身体中 キミで満ちる

[00:02:49] 身心全都被你占据

[00:02:49] ハチャメチャな 恋愛事情の

[00:02:52] 乱七八糟的这段恋情

[00:02:52] その先に

[00:02:54] 未来

[00:02:54] 起きる事象(コト)を

[00:02:57] 会发生什么

[00:02:57] スベテ感じ取ってみたいよ

[00:02:59] 想要感受这一切

[00:02:59] “僕とキミと”以外 邪魔は させやしない

[00:03:05] 除了你和我之外 不会让别人来妨碍

[00:03:05] きっと、ずっと、僕らしか創れない

[00:03:10] 永远 永远 只有我们能创作的

[00:03:10] LφVEST STAGE

[00:03:15] 至爱的舞台

[00:03:15] 「キミ以外 愛せない YOU'RE THE LφVE」

[00:03:20] 除你之外 无法去爱 你就是爱