《saigo no ame》歌词

[00:00:00] saigo no ame - 倖田來未 (こうだ くみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：夏目純

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：都志見隆

[00:00:14] //

[00:00:14] さよなら玄く君が

[00:00:20] 再见了炫目的你

[00:00:20] 僕の傘 殘して 驅けだしてゆく

[00:00:28] 留下 我的伞 继续前行

[00:00:28] 哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って

[00:00:37] 下起雨的街上那么凄凉 银雾笼罩

[00:00:37] 君だけ 消せない

[00:00:42] 只有你 无法忘怀

[00:00:42] 最後の雨に 濡れないように

[00:00:47] 不想再淋 最后的雨

[00:00:47] 追い掛けて ただ抱き寄せ 瞳 閉じた

[00:00:56] 追逐着 只想拥抱 闭上了 眼睛

[00:00:56] 本氣で忘れるくらいなら

[00:01:03] 如果真的忘记的话

[00:01:03] 泣けるほど愛したりしない

[00:01:10] 不会因为爱而哭泣

[00:01:10] 誰かに 盜られるくらいなら

[00:01:17] 如果 能被谁偷去的话

[00:01:17] 強く抱いて 君を壞したい

[00:01:28] 紧紧拥抱着 想忘记你

[00:01:28] ほどいた髮を廣げて

[00:01:34] 解开的头发四处披散

[00:01:34] 僕の夜 包んだ優しい人さ…

[00:01:42] 将我的夜晚 紧紧拥抱融化的人呀

[00:01:42] 不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて

[00:01:51] 被汹涌的浪冲走的 砂之城 害怕

[00:01:51] 誰かを求めたの？

[00:01:56] 寻求了谁呢

[00:01:56] 強がりだけを 覺えさせたね

[00:02:01] 只有逞强 还能记得哟

[00:02:01] 微笑みは もう 二人の夢を見ない

[00:02:09] 微笑 已经 看不见两个人的梦

[00:02:09] 本氣で忘れるくらいなら

[00:02:16] 如果真的忘记的话

[00:02:16] 泣けるほど 愛したりしない

[00:02:24] 不会因为爱而哭泣

[00:02:24] さよならを言った唇も

[00:02:31] 连说了再见的嘴唇

[00:02:31] 僕のものさ 君を忘れない

[00:03:06] 我自己 还是无法忘记你

[00:03:06] 明日の君を 救える愛は 僕じゃない

[00:03:13] 能够拯救你未来的 爱 不是我的

[00:03:13] でも このまま 見つめている

[00:03:18] 但是 仍旧这样 寻找着

[00:03:18] Ye... hei...

[00:03:20] 耶 嘿

[00:03:20] 言葉に 出來ないのが愛さ

[00:03:27] 用话语 无法表达的爱

[00:03:27] 言葉では 君を繫げない

[00:03:34] 用话语 无法和你相连

[00:03:34] 行き場ない 愛がとまらない

[00:03:41] 没有前路 爱情不会停下

[00:03:41] 傘を捨てて 雨を見上げてた

[00:03:48] 扔掉了伞 抬头仰望雨滴

[00:03:48] 本氣で忘れるくらいなら

[00:03:54] 如果真的忘记的话

[00:03:54] 泣けるほど愛したりしない

[00:04:01] 不会因为爱而哭泣

[00:04:01] 誰かに 盜られるくらいなら

[00:04:08] 如果 能被谁偷去的话

[00:04:08] 強く抱いて 君を壞したい

[00:04:13] 紧紧拥抱着 想忘记你