《Papa， Can You Hear Me?(Live 2016)》歌词

[00:00:00] Papa, Can You Hear Me? (Live 2016) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Marilyn Bergman/Michel Legrand/Alan Bergman

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Barbra Streisand/Jay Landers

[00:00:38] //

[00:00:38] God-our heavenly father

[00:00:49] 上帝 我们的天父

[00:00:49] Oh God-and my father

[00:00:58] 上帝 我们的天父

[00:00:58] Who is also in heaven

[00:01:01] 还有谁在天堂里

[00:01:01] May the light of this

[00:01:04] 或许这

[00:01:04] Flickering candle

[00:01:07] 闪烁的烛光

[00:01:07] Illuminate the night the way

[00:01:09] 能照亮无尽黑夜

[00:01:09] Your spirit illuminates my soul

[00:01:33] 你的勇气也会照亮你的灵魂

[00:01:33] Papa can you hear me

[00:01:38] 爸爸 你能听到我的心声吗

[00:01:38] Papa can you see me

[00:01:41] 爸爸 你能听到我的心声吗

[00:01:41] Papa can you find me in the night

[00:01:48] 爸爸 你能在黑夜中找到我吗

[00:01:48] Papa are you near me

[00:01:50] 爸爸 你在我身边吗

[00:01:50] Papa can you hear me

[00:01:52] 爸爸 你在我身边吗

[00:01:52] Papa can you help me not be frightened

[00:01:59] 爸爸 你帮我走出恐惧的深渊

[00:01:59] Looking at the skies I seem to see

[00:02:02] 望着天空 我似乎看见无数双闪烁的双眸

[00:02:02] A million eyes which ones are yours

[00:02:10] 到底哪一双明眸属于你

[00:02:10] Where are you now that yesterday

[00:02:12] 你现在在哪里 昨天

[00:02:12] Has waved goodbye

[00:02:14] 已挥手别过

[00:02:14] And closed its doors

[00:02:18] 往事也将大门紧闭

[00:02:18] The night is so much darker

[00:02:22] 深夜更加漆黑

[00:02:22] The wind is so much colder

[00:02:27] 风儿更加刺骨

[00:02:27] The world I see is so much bigger

[00:02:30] 我眼中的世界更加辽阔

[00:02:30] Now that I'm alone

[00:02:35] 此刻 我十分孤独

[00:02:35] Papa please forgive me

[00:02:37] 爸爸 请原谅我

[00:02:37] Try to understand me

[00:02:40] 试着理解我吧

[00:02:40] Papa don't you know I had no choice

[00:02:46] 爸爸 你不知道吗 我别无选择

[00:02:46] Can you hear me praying

[00:02:49] 你能听到我虔心祈祷吗

[00:02:49] Anything I'm saying

[00:02:52] 我倾吐的任何一句话都行

[00:02:52] Even though the night is filled with voices

[00:02:58] 尽管黑夜中充斥着种种声音

[00:02:58] I remember everything you taught me

[00:03:02] 我记得你教会我的每一件事情

[00:03:02] Every book I've ever read

[00:03:10] 还有我读过的每一本书

[00:03:10] Can all the words in all the books

[00:03:13] 书中所有的言语

[00:03:13] Help me to face what lies ahead

[00:03:19] 能帮我勇敢面对眼前的一切吗

[00:03:19] The trees are so much taller

[00:03:24] 树木愈加高大葱郁

[00:03:24] And I feel so much smaller

[00:03:28] 我却感觉自己愈加渺小

[00:03:28] The moon is twice as lonely

[00:03:31] 月光也异常凄凉

[00:03:31] And the stars are half as bright

[00:03:39] 星光也变得黯淡起来

[00:03:39] Papa how I love you

[00:03:45] 爸爸 我是多么的爱你

[00:03:45] Papa how I need you

[00:03:52] 爸爸 我是多么的需要你

[00:03:52] Papa how I miss you

[00:03:57] 爸爸 我是多么的想你

[00:03:57] Kissing me good night

[00:04:02] 给我一个晚安吻吧