《0 (Young)》歌词

[00:00:00] 0 (Young) - 기리보이 (Giriboy)/매드 클라운 (Mad Clown)/주영 (JooYoung)/노머시 (No.Mercy)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] I got that nasty flow

[00:00:15] 这是出自我手的旋律节奏

[00:00:15] 넌 병든 닭 내게는 이미 왔고

[00:00:17] 你就像只病鸡 怏怏来到我面前

[00:00:17] 넌 기다리는 중 볕들 날

[00:00:19] 你在期待着 出头之日

[00:00:19] 스냅백 아래 굴려 대는 계산

[00:00:21] 棒球帽下费尽心思地计算

[00:00:21] 빨리 벌려보소 개판

[00:00:23] 快点张开嘴

[00:00:23] 넌 혓바닥 데이고 맛 볼 거야 지옥

[00:00:26] 你的舌头会被灼伤 然后尝到地狱的滋味

[00:00:26] There's level to this game boy

[00:00:28] 这游戏还是有级别层次的 男孩

[00:00:28] 체급이란 게 있다고 애초에

[00:00:30] 级别这种东西 原本就是存在的

[00:00:30] I spit fire get higher

[00:00:31] 我喷出热火 气氛愈加高亢

[00:00:31] Feel so fresh as always

[00:00:34] 一如既往清新明快

[00:00:34] 1은 외로운 숫자

[00:00:35] 1是孤独的数字

[00:00:35] 2는 첫 번째 패배자

[00:00:36] 2是第一个败者

[00:00:36] 이슈 좇는 것들 존중 따윈 없다

[00:00:44] 追逐话题的家伙们 没有尊重可言

[00:00:44] Wait a minute

[00:00:45] 等等

[00:00:45] 누구에겐 no manner shit

[00:00:46] 对某人而言 毫无规矩

[00:00:46] 갑툭튀가 내 첫인상

[00:00:48] 突如其来就是我的第一印象

[00:00:48] 이 무대 하나로 재부팅 해

[00:00:50] 一个舞台就能让我重新启动

[00:00:50] 내 실수를 기대하지

[00:00:52] 在期待我的失误吧

[00:00:52] 이런 관심은 내겐 기회야

[00:00:53] 这种关注就是我的机会

[00:00:53] 왈가왈부는 내 스타일이 아냐

[00:00:55] 说三道四不是我的风格

[00:00:55] 일단 보여줄게 끝난 후에 하지

[00:00:57] 先让你见识一番 再来指手画脚

[00:00:57] I am 석원 멀지 않았어

[00:01:00] 我是锡元 不远了

[00:01:00] 가시방석 말고 돈 방석에 앉을 날

[00:01:03] 不是坐在针毡 而是钱毡上的那天

[00:01:03] I am what I am 난 나를 대표해

[00:01:06] 我就是我 我为自己代言

[00:01:06] 사장님 가라사대 중간 투입

[00:01:08] 社长大人有曰 中间投入

[00:01:08] 후에 개고생 난 최고 돼

[00:01:10] 辛苦之后 我就是最好成品

[00:01:10] 몸에 밴 know how 위험하게

[00:01:13] 驾轻就熟的技巧

[00:01:13] 올라가더라도 큰 무리 없어

[00:01:16] 登高履险 也不费吹灰之力

[00:01:16] 밤이 새기까지 앉아만 있다가

[00:01:20] 即使通宵达旦一直静坐

[00:01:20] 원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어

[00:01:23] 也会循着本能跃入激流

[00:01:23] 뒤로 물러나 난 위험하니까

[00:01:26] 我很危险 自觉躲开点

[00:01:26] 어디 가나 트러블 익숙하지

[00:01:29] 不管去哪 麻烦都很眼熟吧

[00:01:29] 뒤로 물러나 난 위험하니까

[00:01:33] 我很危险 自觉躲开点

[00:01:33] 어디 가나 트러블 익숙하지

[00:01:36] 不管去哪 麻烦都很眼熟吧

[00:01:36] 영 순위야

[00:01:38] 零顺位

[00:01:38] 난 토끼 너는 거북이야

[00:01:42] 我是兔子你是乌龟

[00:01:42] 우리 위치는 영 순위야

[00:01:45] 我们的位置是零顺位

[00:01:45] 우리 위치는 영 순위야

[00:01:50] 我们的位置是零顺位

[00:01:50] It's just music

[00:01:51] 只是音乐

[00:01:51] 위치는 하늘과 범접하게

[00:01:53] 位置接近天空

[00:01:53] No mercy 내 앞은 언제나 공허하지

[00:01:57] 不要可怜 我的前方无论何时都空无一人

[00:01:57] Bass drum

[00:01:57] 贝司 击鼓

[00:01:57] 내 랩을 얹어서 모두 용접하지

[00:02:00] 加上我的rap 一切都被焊接

[00:02:00] 우린 계산 같은 거

[00:02:01] 因为我们不加计较地

[00:02:01] 없이 가니까 멍청하지

[00:02:04] 前行 发愣了吧

[00:02:04] 나만이 주인공

[00:02:05] 只有我是主人公

[00:02:05] 나 말곤 전부 다 행인

[00:02:06] 除我之外全都是过路行人

[00:02:06] 예술에 창의력 없이

[00:02:07] 面对艺术 毫无创意地

[00:02:07] 휘청이는 모습이 귀여운 펭귄

[00:02:10] 踉跄打晃的样子就像可爱的企鹅

[00:02:10] 난 무대서 뛸 테니 넌

[00:02:11] 我会跃上舞台

[00:02:11] 티비나 보면서 침이나 흘려

[00:02:13] 你就看着电视流口水吧

[00:02:13] 난 성공엔 관심이 없어

[00:02:14] 我对成功不感兴趣

[00:02:14] 성공이 날 보면서 이리 온 불러

[00:02:17] 只不过成功招手让我过去

[00:02:17] 일이 나 HO 큰 일이 나 ho

[00:02:20] 会很火 势必会火

[00:02:20] 1윈 나 ho 다 일어나 wow

[00:02:23] 1位是我 都站起来

[00:02:23] 느낌이 와 uh 미친 고릴라 rrr

[00:02:26] 感觉来了 像发狂的猩猩

[00:02:26] No mercy 자비 없이

[00:02:28] 不用可怜 没有怜悯

[00:02:28] 호랑이 선생님 잡어 rock

[00:02:30] 老虎先生抓到了

[00:02:30] I'm sorry 여러분 1위지만

[00:02:32] 抱歉 各位 虽然是1位

[00:02:32] 난 young 해

[00:02:33] 我还很年轻

[00:02:33] 감탄사 빵빵 터트리고 마네 O man

[00:02:36] 肯定会大发感叹吧

[00:02:36] 정신 없이 터지는 느낌에 KO 돼

[00:02:40] 你会被我不断爆发的感觉KO掉

[00:02:40] 거꾸로 뒤집어

[00:02:41] 反转过来

[00:02:41] 빨라지는 리듬에 ok yeah

[00:02:43] 逐渐加速的节奏就好

[00:02:43] 큰 물로 뛰어들어

[00:02:46] 跃入激流

[00:02:46] 움츠렸던 만큼 뛰어 더 higher

[00:02:50] 曾有多畏缩就跃得多高

[00:02:50] 파도가 밀려들어 판을 엎어

[00:02:53] 波涛汹涌 打破局势

[00:02:53] 쉴 새 없이 몰아쳐

[00:02:56] 无止息地席卷一切

[00:02:56] We young We young We young

[00:02:59] //

[00:02:59] We young We young We young

[00:03:03] //

[00:03:03] Wait a second 터지는

[00:03:07] 等等 迸发的火花

[00:03:07] 불꽃 하이라이트

[00:03:09] 是最精彩的重头戏

[00:03:09] 몸에 밴 know how 위험하게

[00:03:13] 驾轻就熟的技巧

[00:03:13] 올라가더라도 큰 무리 없어

[00:03:16] 登高履险 也不费吹灰之力

[00:03:16] 밤이 새기까지 앉아만 있다가

[00:03:19] 即使通宵达旦一直静坐

[00:03:19] 원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어

[00:03:23] 也会循着本能跃入激流

[00:03:23] 뒤로 물러나 난 위험하니까

[00:03:26] 我很危险 自觉躲开点

[00:03:26] 어디 가나 트러블 익숙하지

[00:03:30] 不管去哪 麻烦都很眼熟吧

[00:03:30] 뒤로 물러나 난 위험하니까

[00:03:33] 我很危险 自觉躲开点

[00:03:33] 어디 가나 트러블 익숙하지

[00:03:36] 不管去哪 麻烦都很眼熟吧

[00:03:36] 영 순위야

[00:03:38] 零顺位

[00:03:38] 난 토끼 너는 거북이야

[00:03:42] 我是兔子你是乌龟

[00:03:42] 우리 위치는 영 순위야

[00:03:45] 我们的位置是零顺位

[00:03:45] 우리 위치는 영 순위야

[00:03:49] 我们的位置是零顺位

[00:03:49] 영 순위야

[00:03:52] 零顺位

[00:03:52] 난 토끼 너는 거북이야

[00:03:55] 我是兔子你是乌龟

[00:03:55] 우리 위치는 영 순위야

[00:03:59] 我们的位置是零顺位

[00:03:59] 우리 위치는 영 순위야

[00:04:04] 我们的位置是零顺位