《やさしさなら間に合ってる》歌词

[00:00:00] やさしさなら間に合ってる (来得及的温柔) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：松田純一

[00:00:19] //

[00:00:19] 真冬のトゥラタナスはお別れの道

[00:00:26] 那天正值寒冬 在离别的路上

[00:00:29] あなたは心配そうに隣を歩く

[00:00:36] 你不安地在我身旁走着

[00:00:38] 悪いのは僕なんだなんて

[00:00:41] 其实是我的错

[00:00:42] ずるい言い方もしないで

[00:00:45] 也许这么说很狡猾

[00:00:46] もっと冷たく突き放して

[00:00:51] 冷冷地将我放开吧

[00:00:51] あきらめさせてよ

[00:00:55] 让我放弃吧

[00:00:56] やさしさなら間に合ってる

[00:01:00] 思い出ででいっぱい

[00:01:00] 如果你对我温柔 现在还来得及

[00:01:04] 四处充满了回忆

[00:01:05] 心の奥に残ってる

[00:01:10] 大切な記憶

[00:01:10] 堆积在内心的

[00:01:13] 重要的回忆

[00:01:15] 強がりならもう限界

[00:01:19] 已经不能再逞强了

[00:01:19] この胸が苦しい

[00:01:22] 心头好难受

[00:01:24] あなたのことを憎めたら

[00:01:29] 楽だったのにね

[00:01:29] 如果我恨你

[00:01:32] 那我应该开心才对

[00:01:43] 信号待っていたら 追いかけてきた

[00:01:50] 红绿灯一变 你追了上来

[00:01:52] ハンカチ差し出す手が

[00:01:56] あなたらしいわ

[00:01:56] 你拿出手帕的样子

[00:02:00] 真像你的风格

[00:02:01] 一人でも帰れるかなんて

[00:02:05] 不要担心我一个人回不去

[00:02:06] 子供扱いをしないで

[00:02:09] 不要把我当小孩看待

[00:02:10] 恋のひとつが終わっただけ

[00:02:14] 失恋这种东西

[00:02:15] よくある話しよ

[00:02:18] 早就没什么稀奇了

[00:02:20] やさしさなら間に合ってる

[00:02:24] 如果你对我温柔 现在还来得及

[00:02:24] 悲しみを隠して

[00:02:28] 隐藏悲伤

[00:02:29] 目尻に流れ落ちてゆく

[00:02:34] 眼角轻轻滚落的

[00:02:34] 小さな涙

[00:02:37] 小小的泪珠

[00:02:39] 同情なら そう要らない

[00:02:43] プライドの問題

[00:02:43] 如果是同情 我不需要

[00:02:46] 这是自尊的问题

[00:02:48] あなたのことは今だって

[00:02:53] 就算是现在

[00:02:53] 大好きだけどね

[00:02:56] 我也非常喜欢你

[00:03:18] やさしさなら間に合ってる

[00:03:23] 思い出ででいっぱい

[00:03:23] 如果你对我温柔 现在还来得及

[00:03:26] 四处充满了回忆

[00:03:27] 心の奥に残ってる

[00:03:33] 堆积在内心的

[00:03:33] 大切な記憶

[00:03:36] 強がりならもう限界

[00:03:36] 重要的回忆

[00:03:41] この胸が苦しい

[00:03:41] 已经不能再逞强了

[00:03:44] 心头好难受

[00:03:46] あなたのことを憎めたら

[00:03:51] 如果我恨你

[00:03:51] 楽だったのにね

[00:03:54] 那我应该开心才对