《Used Cars(Album Version)》歌词

[00:00:00] Used Cars (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:04] //

[00:00:04] My little sisters in the front seat with an ice

[00:00:08] 小妹在前排坐着

[00:00:08] Cream cone

[00:00:12] 吃着雪糕

[00:00:12] My mas in the back seat sittin all alone

[00:00:19] 妈妈在后排孤独地坐着

[00:00:19] As my pa steers her slow out of the lot

[00:00:25] 爸爸缓慢地操纵车盘通过街角

[00:00:25] For a test drive down michigan avenue

[00:00:31] 因为在密歇根林荫道进行车检

[00:00:31] Now my ma she fingers her wedding band

[00:00:38] 现在妈妈在炫耀着结婚戒指

[00:00:38] And watches the salesman stare at my old

[00:00:40] 和看着窗边店里的销售员

[00:00:40] Mans hands

[00:00:45] 销售员也看着妈妈那双老茧的手

[00:00:45] Hes telling us all about the break hed

[00:00:46] 销售员仿佛说我们的坏话

[00:00:46] Give us

[00:00:48] 且故意地给我们听

[00:00:48] If he could but he just can't

[00:00:53] 如果他有能力，他就不会当销售员

[00:00:53] Well if I could I swear I know just what

[00:00:56] 如果可以，我真心想唾骂他

[00:00:56] Id do

[00:00:59] 真的

[00:00:59] Now mister the day the lottery I win

[00:01:03] 现在，我宣布：如果有天，我中了彩票

[00:01:03] I ain't ever gonna ride in no used car

[00:01:06] 我不会再在这废车上

[00:01:06] Again

[00:01:11] 真的不会

[00:01:11] Now the neighbors come from near and far

[00:01:17] 现在啊，邻居都是不熟悉的，孤独呀

[00:01:17] As we pull up in our brandnew used car

[00:01:25] 那么，他们是不会知道我买的全新的二手车的

[00:01:25] I wish hed just hit the gas and let out

[00:01:27] 我希望新车会加满油

[00:01:27] A cry

[00:01:32] 急速飞驶，释放我的怨气吧

[00:01:32] Tell 'em all they can kiss our asses

[00:01:34] 告诉销售员等人，去滚蛋吧

[00:01:34] Goodbye

[00:01:47] 现实点吧，美好的幻想离去吧

[00:01:47] My dad he sweats the same job from

[00:01:50] 爸爸摸黑干完工作

[00:01:50] Mornin to morn

[00:01:54] 整天都在工作

[00:01:54] Me I walk home on the same dirty streets

[00:01:57] 我呢，还是走在泥泞的小街上

[00:01:57] Where I was born

[00:02:01] 那是我的出生地呀

[00:02:01] Up the block I can hear my little sister

[00:02:03] 现在车子上到街区了，小妹在无知地吆喝

[00:02:03] In the front seat blowin that horn

[00:02:09] 小妹无聊地吹气和吆喝，无奈

[00:02:09] The sounds echoin all down michigan

[00:02:14] 那声音萦绕

[00:02:14] Avenue

[00:02:18] 盘旋在整个密歇根街区

[00:02:18] Now mister the day my numbers comes in

[00:02:21] 现在，我宣布：有天我要致富

[00:02:21] I ain't ever gonna ride in no used car

[00:02:24] 我真不想再坐在这破车上

[00:02:24] Again

[00:02:29] 真的