《Jenny Dreamed of Trains》歌词

[00:00:00] Jenny Dreamed of Trains - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:26] //

[00:00:26] Jenny was a little girl she only dreamed of trains

[00:00:32] 珍妮是个小女孩她只会梦见火车

[00:00:32] She never played with dolls or lacy kinds of things

[00:00:39] 她从来不玩玩具或花边的东西

[00:00:39] Jenny counted boxcars instead of counting sheep

[00:00:45] 珍妮用数车厢代替数羊

[00:00:45] She could go anywhere when she went to sleep

[00:00:53] 当她进入梦乡她可以去任何她想去的地方

[00:00:53] All she ever talked about was getting on to ride

[00:00:58] 她曾说过她想登上火车

[00:00:58] She was living in another time you could see it in her eyes

[00:01:05] 她活在另一个时间，你可以从她眼中看到

[00:01:05] And every day after school she'd head down to the track

[00:01:11] 每天放学之后她都会去铁路那里

[00:01:11] Waiting for the train that was never coming back

[00:01:18] 等待那辆从没到来的火车

[00:01:18] Jenny dreamed of trains

[00:01:25] 珍妮梦见火车

[00:01:25] When the nighttime came

[00:01:32] 当夜晚来临的时候

[00:01:32] Nobody knew how she made it come true

[00:01:39] 没人知道她怎么让一切成真

[00:01:39] Jenny dreamed of trains

[00:01:44] 珍妮梦见火车

[00:01:44] The depot's been boarded up the rails turned to rust

[00:01:51] 火车站封闭了，铁路生锈了

[00:01:51] There hasn't been a train through here since the mill went bust

[00:01:57] 自从这里破产后没有火车经过了

[00:01:57] No one believed her when she said she heard the train

[00:02:03] 她说她听到火车的声音的时候没有人相信她

[00:02:03] Said she was just a little girl acting kind of strange

[00:02:10] 说她只是一个怪怪的小女孩

[00:02:10] Jenny dreamed of trains

[00:02:17] 珍妮梦见火车

[00:02:17] When the nighttime came

[00:02:24] 当夜晚来临的时候

[00:02:24] Nobody knew how she made it come true

[00:02:30] 没人知道她怎么让一切成真

[00:02:30] Jenny dreamed of trains

[00:03:02] 珍妮梦见火车

[00:03:02] Jenny laid a penny on the track one day

[00:03:09] 珍妮有一天把一分钱放在铁轨上

[00:03:09] In God we trust she walked away

[00:03:15] 我们相信上帝她走开了

[00:03:15] The very next morning all she could find

[00:03:20] 第二天早上她所能找到的东西

[00:03:20] Was a little piece of copper squashed flatter than a dime

[00:03:28] 只找到了一小片硬币的碎片

[00:03:28] Jenny dreamed of trains

[00:03:34] 珍妮梦见火车

[00:03:34] When the nighttime came

[00:03:41] 当夜晚来临的时候

[00:03:41] Nobody knew how she made it come true

[00:03:48] 没人知道她怎么让一切成真

[00:03:48] Jenny dreamed of trains

[00:03:54] 珍妮梦见火车

[00:03:54] Nobody knew how she made it come true

[00:04:02] 没人知道她怎么让一切成真

[00:04:02] Jenny dreamed of trains

[00:04:07] 珍妮梦见火车

[00:04:07] 珍