《Better Version Of Me》歌词

[00:00:00] Better Version Of Me - Fiona Apple (费欧娜·艾波)

[00:00:16] //

[00:00:16] The nickel dropped

[00:00:17] 我顿时恍然大悟

[00:00:17] When I was on

[00:00:18] 当我

[00:00:18] My way beyond

[00:00:19] 已经远离了

[00:00:19] The rubicon

[00:00:22] 卢比孔河

[00:00:22] What did I do

[00:00:24] 我都做了些什么

[00:00:24] And the games that I could handle

[00:00:26] 在我能掌控的游戏中

[00:00:26] None are ones worth a candle

[00:00:30] 每人获得能带来光明的蜡烛

[00:00:30] What should I do

[00:00:33] 我该怎么办

[00:00:33] I'm a frightened fickle person

[00:00:35] 我是个情绪多变浮躁的人

[00:00:35] Fighting cryin' kickin' cursin'

[00:00:38] 我又打，又哭，又踢，又骂

[00:00:38] What should I do

[00:00:40] 我该怎么办

[00:00:40] Oooh after all the folderol hauling over cold stops

[00:00:45] 哦，当一切琐事过去之后，不再受到中世纪酷刑

[00:00:45] What will I do

[00:00:48] 我会怎么办

[00:00:48] Can't take a good day without a bad one

[00:00:50] 没有苦尽怎么有甘来

[00:00:50] Don't feel just to smile until I had one

[00:00:54] 我想笑的时候才会笑

[00:00:54] Where did I learn

[00:00:56] 我怎么是那样的呢

[00:00:56] I make a fuss about a little thing

[00:00:58] 我总是大惊小怪

[00:00:58] Rhyme is losing to the riddling

[00:01:02] 因为自己的强迫症，我作的曲子也受到影响

[00:01:02] Where's the turn

[00:01:05] 转折点在哪儿呢

[00:01:05] I don't want a home

[00:01:06] 我不想有家庭

[00:01:06] I grow when that home is

[00:01:07] 当有了家以后

[00:01:07] Where my habits have a habitat

[00:01:10] 我那些坏习惯会一发不可收拾

[00:01:10] Why give it term

[00:01:12] 为什么要这样界定呢

[00:01:12] Oooh after all the folderol hauling over cold stops

[00:01:16] 哦，当一切琐事过去之后，不再受到中世纪酷刑

[00:01:16] What did I learn

[00:01:21] 我都学了些什么

[00:01:21] I am likely to miss the main event

[00:01:25] 我好像很想念发专辑的大日子

[00:01:25] If I stop to cry and complain again

[00:01:29] 如果我不再哭泣不再抱怨

[00:01:29] So I will keep a deliberate pace

[00:01:33] 我就会在事业上继续稳步向前

[00:01:33] Let the damn breeze dry my face

[00:02:10] 就让那该死的微风吹拂我的脸庞

[00:02:10] Ooooh mister wait until you see

[00:02:18] 喔，先生，我们拭目以待

[00:02:18] What I'm gonna be

[00:02:25] 看我能有何成就

[00:02:25] I've got a plan a demand and it just began

[00:02:30] 我有自己的计划和需要，一切都才开始

[00:02:30] And if you're right you'll agree

[00:02:33] 如果你的做法是对的，那你会同意的

[00:02:33] Here's coming a better version of me

[00:02:41] 我要展现出更好的自己

[00:02:41] Here it comes a better version of me

[00:02:49] 我要展现出更好的自己

[00:02:49] Here it comes a better version of me

[00:02:54] 我要展现出更好的自己