《Bachelor Boy(Film Version; 1996 Remaster)》歌词

[00:00:08] When I was young my father said

[00:00:12] 我年幼时父亲告诉我

[00:00:12] 'Son I have something to say'

[00:00:15] 儿子 我有话要说

[00:00:15] And what he told me I'll never forget

[00:00:18] 他说的那些话我永远都不会忘记

[00:00:18] Until my dying days

[00:00:22] 直到我死去的那一天

[00:00:22] He said son you are a bachelor boy

[00:00:26] 他说 儿子 你是一个单身汉

[00:00:26] And that's the way to stay

[00:00:29] 这就是我们的生活方式

[00:00:29] Son you'll be a bachelor boy

[00:00:32] 儿子 你是一个单身汉

[00:00:32] Until your dying days

[00:00:38] 直到你死去的那一天

[00:00:38] When I was sixteen I fell in love

[00:00:41] 十六岁那年 我坠入了爱河

[00:00:41] With a girl as sweet as can be

[00:00:45] 和一个甜美的姑娘

[00:00:45] But I remembered just in time

[00:00:48] 但是我始终记着那天

[00:00:48] What my daddy said to me

[00:00:51] 爸爸跟我说的

[00:00:51] He said son you are a bachelor boy

[00:00:55] 他说 儿子 你是一个单身汉

[00:00:55] And that's the way to stay

[00:00:59] 这就是我们的生活方式

[00:00:59] Son you'll be a bachelor boy

[00:01:02] 儿子 你是一个单身汉

[00:01:02] Until your dying days

[00:01:08] 直到你死去的那一天

[00:01:08] As time goes by I probably will

[00:01:11] 时光流逝 也许我会

[00:01:11] Meet a girl and fall in love

[00:01:15] 遇见一个女孩并且爱上她

[00:01:15] Then I'll get married have a wife and a child

[00:01:18] 然后我们结婚生子

[00:01:18] And they'll be my turtle doves

[00:01:21] 妻子和孩子将会成为我最终的归宿

[00:01:21] But until then I'll be a bachelor boy

[00:01:26] 但是在那之前 我会是一个单身汉

[00:01:26] And that's the way I'll stay

[00:01:29] 那就是我生活的方式

[00:01:29] Happy to be a bachelor boy

[00:01:33] 快乐的单身汉

[00:01:33] Until my dying days

[00:01:35] 直到我死去的那一天

[00:01:35] I'll be a bachelor boy

[00:01:39] 我会是一个单身汉

[00:01:39] And that's the way to stay

[00:01:43] 这就是我们的生活方式

[00:01:43] Happy to be a bachelor boy

[00:01:46] 快乐的单身汉

[00:01:46] Until your dying days

[00:01:51] 直到你死去的那一天