《Chillin’》歌词

[00:00:00] Chillin' (Made Famous by Wale) - Cardio Workout Crew/Lady Gaga

[00:00:09] //

[00:00:09] Lookin' at lookin' at lookin' at me

[00:00:12] 看这儿，看这里，看着我

[00:00:12] Look at that look at how they're lookin' at me

[00:00:14] 快看，看他们怎么看着我

[00:00:14] Eyes all sticky like honey on bees

[00:00:16] 目不转睛，就像采蜜的蜂

[00:00:16] Look at that look at how they're lookin' at me

[00:00:19] 快看，看他们怎么看着我

[00:00:19] DC chillin' PG chillin'

[00:00:21] 哥伦比令人不寒而栗，巴布亚新几内亚令人毛骨悚然

[00:00:21] My name Wale and I came to get it

[00:00:24] 我叫Wale，我来了

[00:00:24] Came to get it came to get it

[00:00:26] 我来了，来到这儿

[00:00:26] My name Wale

[00:00:29] 我的名字叫Wale

[00:00:29] Sh*t this how you start off '09

[00:00:31] 我09年发行首张专辑

[00:00:31] Kickin' in the door and I'm everybody problem

[00:00:34] 踢门而入，成为每个人的麻烦

[00:00:34] Stuntin' in some other Jordan Nines

[00:00:36] 拦住了Jordan Nines

[00:00:36] I got Phil Knight talkin' about "how you got them "

[00:00:38] Phil Knight说，你怎么找到他们的

[00:00:38] Let's talk about the cars y'all got

[00:00:41] 让我们来谈谈你们的车

[00:00:41] You say you got a lotta whips well I got a lot

[00:00:44] 你说你有很多跑车，但我会有更多

[00:00:44] I got the right to be cocky

[00:00:46] 我有资本骄傲自大

[00:00:46] Get so much cut disc jockeys jock me

[00:00:49] 拍了很多片子，还做主持人

[00:00:49] You niggas mad that you not me

[00:00:51] 你很生气，因为你不是我

[00:00:51] I remain a Giant and you Jeremy Shockey

[00:00:54] 我是一个巨人，你的Jeremy Shockey

[00:00:54] And if you ain't heard me properly

[00:00:55] 如果你不听我的

[00:00:55] If you speak garbage then we no capiche

[00:00:58] 如果你说什么废话之类的，那我们没啥好谈的

[00:00:58] DC chillin' PG chillin' floor to the ceilin'

[00:01:01] 哥伦比令人不寒而栗，巴布亚新几内亚令人毛骨悚然 大家都很害怕

[00:01:01] Stuntin' in my billionaire

[00:01:03] 我是亿万富翁

[00:01:03] Gear on my millionaire friends

[00:01:05] 和我的富豪朋友们感到震惊

[00:01:05] That's money on my mind Wale

[00:01:07] 金钱在我脑海 Wale

[00:01:07] Get 'em all get 'em all pack it all up

[00:01:10] 全都得到，得到所有，全都包了

[00:01:10] Stack up your funds like a million bucks

[00:01:12] 一百万美元叠起来

[00:01:12] Across the pond they all know us

[00:01:15] 穿过池塘，他们都认识我们

[00:01:15] International whoa

[00:01:17] 很有国际范

[00:01:17] Drivin' my car to a foreign place

[00:01:19] 驾车到一个陌生的地方

[00:01:19] Lookin' at me now they know my face

[00:01:22] 看到我，他们都认出我

[00:01:22] We want it all now we got all yes

[00:01:24] 我们想得到，全部都得到了

[00:01:24] Look at that look at how they lookin' at us

[00:01:27] 快看，看他们怎么看我们

[00:01:27] Yeah they keep sayin' whale but my name Wale

[00:01:29] 他们叫我Whale，实际上我叫Wale

[00:01:29] Hoes call me 'Mr Never Wear The Same Thang'

[00:01:32] 还有人称呼我为 每天换一身行头先生

[00:01:32] You redundant you never ever change

[00:01:34] 你是多余的，因为你的本质不会改变

[00:01:34] And I'm the same way MIA

[00:01:36] 我还是我

[00:01:36] And me Cool and Dre get high like planes

[00:01:39] 酷得像飞机越飞越高

[00:01:39] Your man Wale in his own damn lane

[00:01:41] 你们的Wale在自己的轨道上

[00:01:41] Can't control the box you are no Mills Lane

[00:01:44] 没有人能控制住我，你又不是Mills Lane

[00:01:44] Ain't heard DC since Sardines came

[00:01:47] 知道哥伦比亚地区缘起知道沙丁鱼

[00:01:47] Ha and I made y'all love it

[00:01:49] 我知道你们大家都喜欢

[00:01:49] We don't cop pleas but y'all don't cop nothin'

[00:01:51] 我们都没有向警察认过罪

[00:01:51] Police come around don't nobody say nothin'

[00:01:53] 警察没有得到任何线索

[00:01:53] And you be with the cops you niggas is McLovin'

[00:01:57] 除非你就是警察

[00:01:57] Dark liquor 'til we busted

[00:01:58] 我们捣毁了黑酒窖

[00:01:58] 'Til I got a buzz a like that ni**a Chris Mullen

[00:02:02] 直到我接到了Chris Mullen的电话

[00:02:02] District of Columbia

[00:02:03] 哥伦比亚特区

[00:02:03] You Bernie Mac funny we ain't scared of none of ya

[00:02:06] Bernie Mac很有趣，我们并非什么都不怕

[00:02:06] Get 'em all get 'em all pack it all up

[00:02:08] 全都得到，得到所有，全都包了

[00:02:08] Stack up your funds like a million bucks

[00:02:10] 一百万美元叠起来

[00:02:10] Across the pond they all know us

[00:02:13] 穿过池塘，他们都认识我们

[00:02:13] International whoa

[00:02:15] 很有国际范

[00:02:15] Drivin' my car to a foreign place

[00:02:18] 驾车到一个陌生的地方

[00:02:18] Lookin' at me now they know my face

[00:02:20] 看到我，他们都认出我

[00:02:20] We want it all now we got all yes

[00:02:23] 我们想得到，全部都得到

[00:02:23] Look at that look at how they lookin' at us

[00:02:25] 快看，看他们怎么看我们

[00:02:25] DC chillin' PG chillin'

[00:02:28] 哥伦比令人不寒而栗，巴布亚新几内亚令人毛骨悚然

[00:02:28] My name Wale and I came to get it

[00:02:30] 我叫Wale，我来了

[00:02:30] Came to get it came to get it

[00:02:32] 我来了，来到这儿

[00:02:32] My name Wale

[00:02:34] 我的名字叫Wale

[00:02:34] Dre pick 'em up pick 'em up I'll shut 'em all down

[00:02:37] 把他们挑出来，我会把他们都放倒

[00:02:37] Haters in the crowd if you see 'em point 'em out

[00:02:40] 人群里的怀恨在心者，若你看见，就指出他们

[00:02:40] Stacks in my jeans broads on the scene

[00:02:42] 牛仔裤里有广阔的天地

[00:02:42] Folarin be ballin' for all y'all to see

[00:02:44] Folarin是球星，你们都看到了

[00:02:44] Ain't I something The way I'm stuntin'

[00:02:47] 本来不关我的事，路却被堵

[00:02:47] My material girls give 'em A-Rod money

[00:02:50] 我的拜金女友给他们很多钱

[00:02:50] LV on my luggage

[00:02:52] 我的行李中有LV包

[00:02:52] Them mammas gonna hate and I love it

[00:02:54] 他们开始发火了，我喜欢这些讨厌的人

[00:02:54] Lookin' at lookin' at lookin' at me

[00:02:56] 看这儿，看这里，看着我

[00:02:56] Look at that look at how they're lookin' at me

[00:02:59] 快看，看他们怎么看着我

[00:02:59] Eyes all sticky like honey on bees

[00:03:01] 目不转睛，就像采蜜的蜂

[00:03:01] Look at that look at how they're lookin' at me

[00:03:04] 快看，看他们怎么看着我

[00:03:04] DC chillin' PG chillin'

[00:03:06] 哥伦比令人不寒而栗，巴布亚新几内亚令人毛骨悚然

[00:03:06] My name Wale and I came to get it

[00:03:09] 我叫Wale，我来了

[00:03:09] Came to get it came to get it

[00:03:11] 我来了，来到这儿

[00:03:11] My name Wale

[00:03:16] 我的名字叫Wale