《DESTINY(《时间飞船24逆袭的三恶人》TV动画第1-12集片头曲)》歌词

[00:00:00] DESTINY (《时间飞船24逆袭的三恶人》TV动画第1-12集片头曲) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Satomi

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：井上日徳

[00:00:15] //

[00:00:15] まるで積木みたい

[00:00:18] 简直像堆积木一样

[00:00:18] この瞬間へと

[00:00:20] 从这个瞬间

[00:00:20] 次の瞬間かさね

[00:00:23] 到下一个瞬间啊

[00:00:23] ボクらはあてのない

[00:00:27] 我们的未来

[00:00:27] 未来を目指すよ

[00:00:29] 毫无目标

[00:00:29] あの日あのときに

[00:00:31] 那天 那时

[00:00:31] 偶然に出逢い

[00:00:34] 偶然间相遇

[00:00:34] 恋へ落ちたけれど

[00:00:37] 坠入爱河

[00:00:37] いまならば思える

[00:00:41] 现在想来

[00:00:41] 必然という奇跡

[00:00:46] 这是必然的奇迹

[00:00:46] ありきたりな時間でさえも

[00:00:51] 就连平平凡凡的时间

[00:00:51] キミがいれば特別になる

[00:00:57] 只要和你在一起 就会变得特别

[00:00:57] なのに当たり前だと

[00:01:01] 但有时也会感觉

[00:01:01] 感じる時もある

[00:01:03] 是理所当然的

[00:01:03] 変わってゆく

[00:01:06] 这逐渐改变

[00:01:06] 変わらぬ想い

[00:01:08] 却又一成不变的思念

[00:01:08] まるで

[00:01:09] 仿佛就像

[00:01:09] レーザービームみたいな

[00:01:13] 激光束一样

[00:01:13] 強い光

[00:01:15] 强烈的光芒

[00:01:15] 時空を超え

[00:01:17] 穿越时空

[00:01:17] ボクらを次なる

[00:01:20] 将我们带到下一个

[00:01:20] 未来へと連れてく素敵な運命

[00:01:25] 未来的神奇的命运

[00:01:25] 一生離さない

[00:01:37] 愿我们永远不分离

[00:01:37] あの日もう二度と

[00:01:39] 那天我不会

[00:01:39] キミを泣かせない

[00:01:41] 再让你哭泣

[00:01:41] なんて言ったけれど

[00:01:44] 虽然这么承诺了

[00:01:44] 知らぬまに何度も

[00:01:48] 但是不知不觉间

[00:01:48] つらい想いさせたね

[00:01:54] 让你体会到思念的痛苦

[00:01:54] 今も気持ち伝えるときは

[00:01:58] 今天我将心意告诉你的时候

[00:01:58] まだ飾ってしまっているんだ

[00:02:04] 你还是装作什么无所谓的样子

[00:02:04] たったひとことなのに

[00:02:09] 明明只是一句话的事

[00:02:09] もどかしいくらい

[00:02:11] 却即将变成

[00:02:11] 過去になってく

[00:02:13] 令人焦躁的过去

[00:02:13] 現在という未来

[00:02:15] 叫做现在的未来

[00:02:15] はぐれないでこのまま進もう

[00:02:20] 不要错失 就这样前进吧

[00:02:20] キミとならば

[00:02:22] 只要和你在一起

[00:02:22] 見えない場所

[00:02:24] 就连看不到的地方

[00:02:24] そこさえもいつか

[00:02:27] 总有一天

[00:02:27] たどりつけるそれがボクらの

[00:02:31] 也能够到达 那就是我们的

[00:02:31] 運命

[00:02:32] 命运

[00:02:32] 信じ続けたい

[00:02:55] 我想继续相信

[00:02:55] 星の数ほど持ちきれない

[00:03:00] 像星辰一般数不尽的

[00:03:00] たくさんのボクらの記念日

[00:03:06] 我们的纪念日

[00:03:06] どれも大切だから

[00:03:10] 哪一个都很重要

[00:03:10] 守りたいずっと

[00:03:15] 我都想守护

[00:03:15] 近づくほど

[00:03:17] 近在咫尺

[00:03:17] 遠く感じる

[00:03:19] 却感觉远在天涯

[00:03:19] そんなときが来ても

[00:03:22] 即使那样的时候到来

[00:03:22] 大丈夫さ

[00:03:24] 也没关系的

[00:03:24] 変わってゆく

[00:03:26] 这逐渐改变

[00:03:26] 変わらぬ想い

[00:03:28] 却又一成不变的思念

[00:03:28] まるで

[00:03:29] 仿佛就像

[00:03:29] レーザービームみたいな

[00:03:33] 激光束一样

[00:03:33] 強い光

[00:03:35] 强烈的光芒

[00:03:35] 時空を超え

[00:03:38] 穿越时空

[00:03:38] ボクらを次なる

[00:03:40] 将我们带到下一个

[00:03:40] 未来へと連れてく素敵な運命

[00:03:45] 未来的神奇的命运

[00:03:45] 絶対離さない

[00:03:50] 我们绝不分开