《Africa》歌词

[00:00:00] Africa (非洲) - Toto

[00:00:10] //

[00:00:10] Lyrics by：D. Paich/Jeffrey Porcaro

[00:00:20] //

[00:00:20] Composed by：D. Paich/Jeffrey Porcaro

[00:00:30] //

[00:00:30] David Paich：

[00:00:31] //

[00:00:31] I hear the drums echoing tonight

[00:00:34] 我听见鼓声在夜空中回荡

[00:00:34] But she hears only whispers of some quiet conversation

[00:00:43] 而她只在电话那头听见我话中的犹豫

[00:00:43] She's coming in 12：30 flight

[00:00:46] 她搭乘十二点半的飞机 来非洲找我了

[00:00:46] Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

[00:00:54] 月色中机翼映照繁星 那是我心灵的解脱吧

[00:00:54] I stopped an old man along the way

[00:00:58] 我叫住了路边的一位老人

[00:00:58] Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies

[00:01:06] 希望能唤起遗忘的词汇或是古老的言语

[00:01:06] He turned to me as if to say

[00:01:09] 他转过身仿佛在说

[00:01:09] "Hurry boy it's waiting there for you"

[00:01:14] 快点 年轻人 你要的东西就在那里等你

[00:01:14] Bobby Kimball：

[00:01:16] //

[00:01:16] It's gonna take a lot to drag me away from you

[00:01:22] 要离开这里 需要很大的勇气

[00:01:22] There's nothing that a hundred men or more could ever do

[00:01:27] 我爱上非洲了 但并不是每个人都理解原因

[00:01:27] I bless the rains down in Africa

[00:01:32] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:01:32] Gonna take some time to do the things we never had

[00:01:42] 是时候勇敢的做出这个决定了

[00:01:42] David Paich：

[00:01:50] //

[00:01:50] The wild dogs cry out in the night

[00:01:53] 野狗在夜晚的荒原哀嚎

[00:01:53] As they grow restless longing for some solitary company

[00:02:02] 因为他们躁动不安的心其实也渴望孤独

[00:02:02] I know that I must do what's right

[00:02:04] 我知道我应该要理智决定

[00:02:04] As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

[00:02:13] 正如乞力玛加罗山升起天堂的光亮 照耀着塞伦盖蒂平原

[00:02:13] I seek to cure what's deep inside

[00:02:17] 我探寻着治愈隐藏心底深处的

[00:02:17] Frightened of this thing that I've become

[00:02:21] 对未来的种种恐惧之法

[00:02:21] Bobby Kimball：

[00:02:23] //

[00:02:23] It's gonna take a lot to drag me away from you

[00:02:29] 要离开这里 需要很大的勇气

[00:02:29] There's nothing that a hundred men or more could ever do

[00:02:34] 我爱上非洲了 但并不是每个人都理解原因

[00:02:34] I bless the rains down in Africa

[00:02:39] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:02:39] Gonna take some time to do the things we never had

[00:03:13] 是时候勇敢的做出这个决定了

[00:03:13] Hurry boy she's waiting there for you

[00:03:17] 快点吧 年轻人 她正等着你

[00:03:17] Bobby Kimball：

[00:03:19] //

[00:03:19] It's gonna take a lot to drag me away from you

[00:03:25] 要离开这里 需要很大的勇气

[00:03:25] There's nothing that a hundred men or more could ever do

[00:03:30] 我爱上非洲了 但并不是每个人都理解原因

[00:03:30] I bless the rains down in Africa

[00:03:35] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:03:35] I bless the rains down in Africa

[00:03:40] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:03:40] I bless the rains down in Africa

[00:03:45] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:03:45] I bless the rains down in Africa

[00:03:51] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:03:51] I bless the rains down in Africa

[00:03:56] 我祈祷甘霖降临非洲

[00:03:56] Gonna take some time to do the things we never had

[00:04:01] 是时候勇敢的做出这个决定了