《Glory(Single Version)》歌词

[00:00:00] Glory (荣誉) - Bastille (巴士底乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Dan Smith/Mark Crew

[00:00:11] //

[00:00:11] Deep in a corner of the night

[00:00:14] 在黑暗之中 偏安一隅

[00:00:14] We were lying in the middle of the road

[00:00:19] 我们躺在路中央

[00:00:19] Counting the planes as they flew by

[00:00:22] 仰望星空 数着飞过的飞机

[00:00:22] Inconceivable imagining them go

[00:00:27] 幻想着 它们飞往何方

[00:00:27] And drunk we set the world to rise

[00:00:30] 酩酊大醉的我们 高谈阔论 豪气冲天

[00:00:30] As we fell and hit our heads upon the curb

[00:00:35] 最终却歪倒在路边 沉沉睡去

[00:00:35] You make me laugh until I die

[00:00:37] 你使我开怀大笑

[00:00:37] Can you think of any better way to choke

[00:00:42] 你是否还有更好的方式 能让我兴奋不已

[00:00:42] Stories told to me and stories told to you

[00:00:50] 那些脍炙人口的故事

[00:00:50] And did you ever feel like they were ringing true

[00:00:57] 它们是真的吗 它们听起来是那么真实可信

[00:00:57] And all their words were glory

[00:01:00] 那些荣耀的话语

[00:01:00] Well they all they sounded empty

[00:01:04] 听起来是那么空洞

[00:01:04] When we're looking up for heaven

[00:01:09] 此时我们仰望天堂

[00:01:09] Looking up for heaven

[00:01:13] 幻想着一切美好

[00:01:13] Way down here upon the ground

[00:01:16] 可当我们回归尘世

[00:01:16] When we're lying in the dark

[00:01:20] 迷失在这混乱又苛刻的世界

[00:01:20] There's no looking up for heaven

[00:01:25] 却看不到那荣耀神圣的天堂

[00:01:25] Looking up for heaven

[00:01:29] 看不到天堂

[00:01:29] Not everything had gone to plan

[00:01:32] 世间总会有料想不到的事情发生

[00:01:32] But we made the best of what we had you know

[00:01:37] 但我们必须要尽力做到最好 你知道吗

[00:01:37] Passing the drink from hand to hand

[00:01:39] 推杯换盏之间

[00:01:39] We admit we really know nothing at all

[00:01:44] 我们必须要承认自己的无知

[00:01:44] Stories told to me and stories told to you

[00:01:52] 那些脍炙人口的故事

[00:01:52] And was it feeling real and they were ringing true

[00:01:59] 它们是真的吗 它们听起来是那么真实可信

[00:01:59] And all their words were glory

[00:02:02] 那些荣耀的话语

[00:02:02] Well they all they sounded empty

[00:02:06] 听起来是那么空洞

[00:02:06] When we're looking up for heaven

[00:02:11] 此时我们仰望天堂

[00:02:11] Looking up for heaven

[00:02:15] 幻想着一切美好

[00:02:15] Way down here upon the ground

[00:02:18] 可当我们回归尘世

[00:02:18] When we're lying in the dark

[00:02:22] 迷失在这混乱又苛刻的世界

[00:02:22] There's no looking up for heaven

[00:02:26] 却看不到那荣耀神圣的天堂

[00:02:26] Looking up for heaven

[00:02:29] 看不到天堂

[00:02:29] I'll take my chances on the curb here with you

[00:02:34] 我和你一起在路边买醉

[00:02:34] We watched the planes leave us behind

[00:02:38] 把一切抛之脑后

[00:02:38] On the curb here with you

[00:02:42] 和你一起畅想未来

[00:02:42] We watched the planes leave us behind

[00:02:46] 我们看着夜空中的飞机 离我们越来越远

[00:02:46] And then you put your hand in mine

[00:02:49] 然后你将你的手放在我的掌心

[00:02:49] And pulled me back from things divine

[00:02:53] 你拉回了我的思绪

[00:02:53] Stop looking up for heaven waiting to be buried

[00:03:01] 我停止幻想 此刻只想和你一起白头到老

[00:03:01] And all their words were glory

[00:03:04] 那些荣耀的话语

[00:03:04] Well they all they sounded empty

[00:03:08] 听起来是那么空洞

[00:03:08] When we're looking up for heaven

[00:03:13] 此时我们仰望天堂

[00:03:13] Looking up for heaven

[00:03:17] 幻想着一切美好

[00:03:17] And way down here upon the ground

[00:03:21] 可当我们回归尘世

[00:03:21] When we're lying in the dark

[00:03:24] 迷失在这混乱又苛刻的世界

[00:03:24] There's no looking up for heaven

[00:03:28] 却看不到那荣耀神圣的天堂

[00:03:28] Looking up for heaven

[00:03:33] 看不到天堂