《Home Alone Tonight》歌词

[00:00:00] Home Alone Tonight-Luke Bryan&Karen Fairchild

[00:00:10] Oh

[00:00:12] Oh

[00:00:12] Oh

[00:00:15] Oh

[00:00:15] What you doing in this place?

[00:00:18] 你在这干什么？

[00:00:18] Well, I could probably ask you the same thing

[00:00:20] 嗯，也许我也会问你同样的问题

[00:00:20] Another round, girl, what you think?

[00:00:23] 另一回合，妳怎么想的？

[00:00:23] If you're buying, well, you know I'll drink

[00:00:26] 如果你买了酒，嗯，你知道我会

[00:00:26] Some, make it 707

[00:00:27] 喝一点，配上BIN 707

[00:00:27] Do you want it on the rocks?

[00:00:29] 你想要加点冰块吗？

[00:00:29] A double shot of heaven

[00:00:30] 一杯双倍浓度的heaven

[00:00:30] Spilling out the top

[00:00:33] 从顶端溢出来了

[00:00:33] And we'll go...

[00:00:33] 让我们走吧

[00:00:33] Shot, for shot, for shot

[00:00:35] 让我们一饮而尽这一杯接着一杯的烈酒

[00:00:35] 'Til we forgot what we came here to forget

[00:00:39] 直到我们忘记我们是来这里以酒浇愁的

[00:00:39] Ain't a clock, a tick, a tock,

[00:00:41] 钟声滴滴答答，

[00:00:41] that's gonna stop

[00:00:42] 将会遗忘

[00:00:42] A night that we won't regret

[00:00:45] 这个晚上我们不会后悔

[00:00:45] So put your drink down, throw your camera up

[00:00:48] 所以把你的饮料，扔下你的相机

[00:00:48] Flip it around and snap a payback picture

[00:00:51] 转过镜头来，拍一张照片

[00:00:51] Send it to my ex

[00:00:53] 寄给我的前任

[00:00:53] I'll send it to my ex

[00:00:54] 我会寄给我的前任

[00:00:54] And send them both a text saying

[00:00:56] 并都给他们发短信说

[00:00:56] "We ain't going home alone tonight"

[00:01:01] 我们今晚并不是独自一人归家

[00:01:01] Girl you ain't gotta, I ain't gotta go

[00:01:03] 女孩，你是不需要，我不必走

[00:01:03] Home alone tonight

[00:01:09] 今晚独自回家

[00:01:09] Slow country from a country band

[00:01:12] 一个乡村乐队演奏着悠扬的乡村音乐

[00:01:12] I got you covered if you

[00:01:13] 我将引领着你

[00:01:13] don't know how to dance

[00:01:15] 如果你不会跳舞

[00:01:15] But if you want we could grab a cab

[00:01:18] 我们能一起抢出租车如果你愿意的话

[00:01:18] Girl, we got all night,

[00:01:19] 我们拥有整个晚上，

[00:01:19] I got a bottomless tab

[00:01:20] 我得到了一个无底的标签

[00:01:20] So let's go...

[00:01:22] 让我们走吧

[00:01:22] Shot, for shot, for shot

[00:01:24] 让我们一饮而尽这一杯接着一杯的烈酒

[00:01:24] 'Til we forgot what we came here to forget

[00:01:28] 直到我们忘记我们是来这里以酒浇愁的

[00:01:28] Ain't a clock, a tick, a tock,

[00:01:30] 钟声滴滴答答，

[00:01:30] that's gonna stop

[00:01:31] 将会遗忘

[00:01:31] A night that we won't regret

[00:01:34] 这个晚上我们不会后悔

[00:01:34] So put your drink down,

[00:01:35] 所以把你的饮料，

[00:01:35] throw your camera up

[00:01:37] 扔下你的相机

[00:01:37] Flip it around and snap a payback picture

[00:01:40] 转过镜头来，拍一张照片

[00:01:40] Send it to my ex

[00:01:41] 寄给我的前任

[00:01:41] I'll send it to my ex

[00:01:43] 我会寄给我的前任

[00:01:43] And send them both a text saying

[00:01:45] 并都给他们发短信说

[00:01:45] "We ain't going home alone tonight"

[00:01:50] 我们今晚并不是独自一人归家

[00:01:50] Girl you ain't gotta, I ain't gotta go

[00:01:52] 女孩，你是不需要，我不必走

[00:01:52] Home alone tonight

[00:01:58] 今晚独自回家

[00:01:58] It feels too good to let it end right here

[00:02:02] 宝贝，别让我独自一人归家

[00:02:02] I ain't going home alone tonight

[00:02:04] 独自一人归家

[00:02:04] So, let's not let it end,

[00:02:05] 所以，让我们不要让它结束

[00:02:05] let it end right here

[00:02:07] 让它结束在这里

[00:02:07] Girl, you're going home with me

[00:02:09] 你将跟我回家

[00:02:09] So let's go...

[00:02:10] 让我们走吧

[00:02:10] Shot, for shot, for shot

[00:02:12] 让我们一饮而尽这一杯接着一杯的烈酒

[00:02:12] 'Til we forgot what we came here to forget

[00:02:16] 直到我们忘记我们是来这里以酒浇愁的

[00:02:16] Ain't a clock, a tick, a tock,

[00:02:17] 钟声滴滴答答，

[00:02:17] that's gonna stop

[00:02:18] 将会遗忘

[00:02:18] A night that we won't regret

[00:02:21] 这个晚上我们不会后悔

[00:02:21] So put your drink down, throw your camera up

[00:02:24] 所以把你的饮料，扔下你的相机

[00:02:24] Flip it around and snap a payback picture

[00:02:28] 转过镜头来，拍一张照片

[00:02:28] Send it to my ex

[00:02:29] 寄给我的前任

[00:02:29] I'll send it to my ex

[00:02:30] 我会寄给我的前任

[00:02:30] And send them both a text saying

[00:02:32] 并都给他们发短信说

[00:02:32] "We ain't going home alone tonight"

[00:02:38] 我们今晚并不是独自一人归家

[00:02:38] Girl you ain't gotta, I ain't gotta go

[00:02:39] 女孩，你是不需要，我不必走

[00:02:39] Home alone tonight

[00:02:44] 今晚独自回家

[00:02:44] No, I ain't going home alone tonight

[00:02:49] 不，我今晚并不是独自一人归家

[00:02:49] Girl you ain't gotta, I ain't gotta go

[00:02:51] 女孩，你是不需要，我不必走

[00:02:51] Home alone tonight

[00:02:55] 今晚独自回家

[00:02:55] Baby, don't let me go home alone

[00:02:57] 宝贝，别让我独自一人归家

[00:02:57] Home alone tonight

[00:03:01] 独自一人归家