《さくら咲く日に》歌词

[00:00:01] さくら咲く日に - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词：米仓千寻

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：米仓千寻

[00:00:09] //

[00:00:09] 編曲：aqua.t

[00:00:10] //

[00:00:10] 雲の切れ間をながめた　青い空が微笑んだ

[00:00:22] 遥望云散，天空在微笑

[00:00:22] ふいに　ちっぽけな毎日が遠くなった

[00:00:33] 渺小的每一天离我们越来越远

[00:00:33] 今日で最後のカレンダー

[00:00:39] 今天是日历的最后一页

[00:00:39] 大きな“0”と“おめでとう”

[00:00:44] 大大的0，恭喜你

[00:00:44] 空っぽの机　刻んだ名前　そっと触れた

[00:00:55] 轻轻触摸课桌上刻着的你的名字

[00:00:55] 放課後の笑顔も　淡い恋の涙も

[00:01:07] 下课后的笑脸，纯爱的眼泪

[00:01:07] 想い出にして　ここに残して行こう

[00:01:18] 都当做回忆留在这里

[00:01:18] 桜の舞う今を　きっとずっと忘れない

[00:01:29] 我永远不会忘记现在的樱花舞

[00:01:29] 校舎の上に　まっすぐにひこうき雲　見えた

[00:01:51] 看见校舍的上空一条长长的飞机云

[00:01:51] 君と出会ったあの日も　桜の花が揺れてた

[00:02:02] 和你相遇的那天，樱花飘摇

[00:02:02] 同じ景色の中　同じ道を歩いてた

[00:02:13] 同样的景色中，走着相同的道路

[00:02:13] 明日からはみんな　それぞれの未来へと

[00:02:25] 从明天开始，大家去往不同的未来

[00:02:25] 旅立ちはなぜ　こんなに切ないんだろう

[00:02:36] 为什么启程如此难

[00:02:36] 言葉に出来ないほど　想いがあふれてくる

[00:02:47] 想法多的语言无法表达

[00:02:47] 「サヨナラ」はきっと　これからの道標だよね

[00:03:10] 永别是今后的路标

[00:03:10] 桜の舞う今を　きっとずっと忘れない

[00:03:20] 我永远不会忘记现在的樱花舞

[00:03:20] 校舎の上に　まっすぐにひこうき雲

[00:03:32] 看见校舍的上空一条长长的飞机云

[00:03:32] 言葉に出来ないほど　想いがあふれてくる

[00:03:43] 想法多的语言无法表达

[00:03:43] いつか笑って　この場所に帰ろうよ

[00:03:54] 在某天笑着回到这个地方吧

[00:03:54] いっしょに

[00:03:59] 我们一起