《New York Morning》歌词

[00:00:00] New York Morning - 郎朗 (Lang Lang)/Jason Isbell

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Elbow

[00:00:38] //

[00:00:38] The first to put a simple truth in words

[00:00:43] 第一次将简单的事实公之于众

[00:00:43] Binds the world in a feeling all familiar

[00:00:50] 似曾相识的感觉蒙蔽了世人

[00:00:50] Cause everybody owns the great ideas

[00:00:56] 因为每个人都拥有伟大思想

[00:00:56] And it feels like there's a big one round the corner

[00:01:03] 像是不朽思想即将诞生

[00:01:03] Antenna up and out into New York

[00:01:09] 时刻保持敏锐 就在纽约

[00:01:09] Somewhere in all that talk is all the answers

[00:01:15] 在某个角落或许某个言论就会是答案

[00:01:15] And oh my giddy aunt New York can talk

[00:01:22] 哦我的天啊 纽约人能直抒胸臆啊

[00:01:22] It's the modern Rome and folk are nice to Yoko

[00:01:28] 这是现在的罗马城 当地人对外地人很友善

[00:01:28] Every bone of rivet steel each corner stone and angle

[00:01:34] 每个钢铆钉 每个角落 每粒顽石

[00:01:34] Jenga jut and rusted water tower pillar post and sign

[00:01:40] 叠叠乐积木 锈迹斑斑的水塔依然矗立

[00:01:40] Every painted line and battered laddered building in this town

[00:01:46] 每一道标线 遭受着摧残的建筑物

[00:01:46] Sings a life of proud endeavour and the best that man can be

[00:01:54] 标示着自豪骄傲的人生 标志着最成功的人士

[00:01:54] Me I see a city and I hear a million voices

[00:01:59] 我 看到这座城 能听到千万种声音

[00:01:59] Planning drilling welding carrying their fingers to the nub

[00:02:05] 画图钻孔焊接 他们亲手筑起摩天大楼

[00:02:05] Reaching down into the ground stretching up into the sky

[00:02:12] 既能深入地底 又能延伸至天际

[00:02:12] Why

[00:02:12] 为何？

[00:02:12] Because they can

[00:02:14] 因为他们能

[00:02:14] They did and do

[00:02:15] 过去到现在他们不停忙碌

[00:02:15] So you and I could live together

[00:02:45] 所以你和我能共存于这世界

[00:02:45] Oh my God New York can talk

[00:02:50] 哦我的天啊 纽约人能直抒胸臆啊

[00:02:50] Somewhere in all that talk is all the answers

[00:02:57] 在某个角落或许某个言论就会是答案

[00:02:57] Everybody owns the great ideas

[00:03:03] 每个人都拥有伟大思想

[00:03:03] And it feels like there's a big one round the corner

[00:03:10] 像是不朽思想即将诞生

[00:03:10] Oh my God New York can talk

[00:03:15] 哦我的天啊 纽约人能直抒胸臆啊

[00:03:15] Somewhere in all that talk is all the answers

[00:03:22] 在某个角落或许某个言论就会是答案

[00:03:22] Everybody owns the great ideas

[00:03:28] 每个人都拥有伟大思想

[00:03:28] And it feels like there's a big one round the corner

[00:03:36] 像是不朽思想即将诞生

[00:03:36] Oh my God New York can talk

[00:03:40] 哦我的天啊 纽约人能直抒胸臆啊

[00:03:40] Somewhere in all that talk is all the answers

[00:03:47] 在某个角落或许某个言论就会是答案

[00:03:47] Everybody owns the great ideas

[00:03:53] 每个人都拥有伟大思想

[00:03:53] And it feels like there's a big one round the corner

[00:03:59] 像是不朽思想即将诞生

[00:03:59] The desire in patchwork symphony

[00:04:06] 拼凑的交响曲中奏响欲望

[00:04:06] The desire like a distant storm

[00:04:12] 渴望像是渐行渐远的风暴

[00:04:12] For love did it come for me

[00:04:18] 只因为爱会为我而来

[00:04:18] And it feels like there's a big one round the corner

[00:04:25] 像是不朽思想即将诞生

[00:04:25] The desire in patchwork symphony

[00:04:31] 拼凑的交响曲中奏响欲望

[00:04:31] The desire like a distant storm

[00:04:37] 渴望像是渐行渐远的风暴

[00:04:37] For love did it come for me

[00:04:44] 只因为爱会为我而来

[00:04:44] Cause it feels like there's a big one round the corner

[00:04:52] 这感觉像是不朽思想即将诞生

[00:04:52] The way the day begins

[00:04:58] 以这样的方式崭新的一天重新开始

[00:04:58] Decides the shade of everything

[00:05:03] 决策影响着世事万物

[00:05:03] But the way it ends depends on if you're home

[00:05:09] 而最终取决于你是否把这世界当做家看待

[00:05:09] For every soul a pillow at a window please

[00:05:15] 只愿每个灵魂都能安枕入眠

[00:05:15] In the modern Rome where folk are nice to Yoko

[00:05:20] 在现在的罗马城 当地人对外地人很友善