《Don’t Stand So Close To Me(Live From River Plate Stadium， Buenos Aires)》歌词

[00:00:33] Young teacher' the subject

[00:00:34] 年轻的老师

[00:00:34] Of schoolgirl fantasy

[00:00:38] 是女学生幻想的目标

[00:00:38] She wants him so badly

[00:00:41] 她如此热切地需要他

[00:00:41] Knows what she wants to be

[00:00:45] 知道自己要做什么

[00:00:45] Inside her there's longing

[00:00:48] 她的内心里一直渴望着

[00:00:48] This girl's an open page

[00:00:51] 成为生性单纯的女孩

[00:00:51] Book marking - she's so close now

[00:00:55] 在课本上做标记 她近在咫尺

[00:00:55] This girl is half his age

[00:00:58] 女孩的芳龄只有他的一半

[00:00:58] Don't stand so close to me

[00:01:04] 别站得离我太近了

[00:01:04] Don't stand so close to me

[00:01:11] 别站得离我太近了

[00:01:11] Her friends are so jealous

[00:01:17] 她的朋友醋意大发

[00:01:17] You know how bad girls get

[00:01:20] 你不知道这个女孩该有多坏

[00:01:20] Sometimes it's not so easy

[00:01:24] 有时候很难

[00:01:24] To be the teacher's pet

[00:01:28] 成为老师的宠儿

[00:01:28] Temptation' frustration

[00:01:30] 面对诱惑 黯然伤神

[00:01:30] So bad it makes him cry

[00:01:34] 他的心情不悦

[00:01:34] Wet bus stop' she's waiting

[00:01:40] 她在雨后的公交站旁等待

[00:01:40] His car is warm and dry

[00:01:46] 他的车里却温暖而干燥

[00:01:46] Don't stand so close to me

[00:01:47] 别站得离我太近了

[00:01:47] Don't stand so close to me

[00:01:54] 别站得离我太近了

[00:01:54] Don't stand so close to me

[00:02:00] 别站得离我太近了

[00:02:00] Don't stand so close to me

[00:02:07] 别站得离我太近了

[00:02:07] Loose talk in the classroom

[00:02:17] 教室里看似轻松的谈话

[00:02:17] To hurt they try and try

[00:02:20] 却是绵里藏针一遍又一遍

[00:02:20] Strong words in the staffroom

[00:02:23] 休息室里激烈的争论

[00:02:23] The accusations fly

[00:02:27] 流言满天飞

[00:02:27] It's no use' he sees her

[00:02:30] 有什么用呢 他一看到她

[00:02:30] He starts to shake' he starts to cough

[00:02:33] 就开始浑身发抖 发出一阵干咳

[00:02:33] Just like the old man in

[00:02:37] 就像那个老人

[00:02:37] That famous book by Nabakov

[00:02:39] 在纳博科夫写的名著里

[00:02:39] Don't stand so close to me

[00:02:44] 别站得离我太近了