《If Dreams Came True(剧场版动画[Air]印象歌)》歌词

[00:00:19] All my life so many times

[00:00:26] 我的生命中的所有时光

[00:00:26] I have dreams that I could fly

[00:00:33] 都梦想自己能随风翱翔

[00:00:33] Like a bird so proud and free

[00:00:38] 像鸟儿一样自由而骄傲

[00:00:38] Where there are no boundaries

[00:00:45] 那里没有边界的束缚

[00:00:45] Soaring through the endless blue

[00:00:50] 穿越无尽的蔚蓝天际

[00:00:50] If dreams came true

[00:01:00] 如果梦想能成真的话

[00:01:00] I would spread my wings out wide

[00:01:06] 我就会伸展开我的翅膀

[00:01:06] Let the wind song lift me high

[00:01:13] 让风儿送我翱翔

[00:01:13] Feel the breeze as it caressed my face

[00:01:19] 感受微风亲吻我的脸庞

[00:01:19] And my cares just drifted away

[00:01:26] 让我的烦恼都随风而去

[00:01:26] In my heart of hearts I know

[00:01:32] 我内心深处清楚地知道

[00:01:32] I have been there once before

[00:01:38] 我以前曾到过这里

[00:01:38] Close my eyes and in a moment's time

[00:01:45] 只要闭上双眼 刹那间

[00:01:45] I would find the joy I knew

[00:01:51] 我便能找到熟悉的幸福

[00:01:51] If dreams came true

[00:01:59] 如果梦想能成真的话

[00:01:59] Far above the world I'd fly

[00:02:05] 我将翱翔飞离这个世界

[00:02:05] Shining wings against sky

[00:02:12] 翅膀在天空中闪亮耀眼

[00:02:12] Where the air is fresh and sweet

[00:02:18] 那里的空气清新而甜美

[00:02:18] And at last I'm free

[00:02:25] 我终于自由了

[00:02:25] Oh how gracefully I'd climb

[00:02:31] 我攀登得是如此幽雅

[00:02:31] Through the clouds into the light

[00:02:37] 穿越云层进入光之国度

[00:02:37] To a place that's bright and new

[00:02:44] 到达一个光明的新世界

[00:02:44] If dreams came true

[00:03:04] 如果梦想能成真的话

[00:03:04] Gazing at the distant sky

[00:03:11] 注视着这片遥远的天空

[00:03:11] Have you dreamed that you could fly

[00:03:17] 你是否也曾渴望过飞翔

[00:03:17] Felt the breeze as it caressed your face

[00:03:24] 感受微风亲吻你的脸庞

[00:03:24] And your cares just drifted away

[00:03:30] 让你的烦恼都随风而去

[00:03:30] In my heart of hearts I see

[00:03:37] 我内心深处清楚地知道

[00:03:37] This was always meant to be

[00:03:43] 这就是命中注定的

[00:03:43] Close your eyes and with your hand in mine

[00:03:49] 闭上你的眼 牵着我的手

[00:03:49] I would fly away with you

[00:03:56] 我将带着你一同飞翔

[00:03:56] If dreams came ture

[00:04:04] 如果梦想能成真的话

[00:04:04] Far above the world we'd fly

[00:04:10] 我们一同飞离这个世界

[00:04:10] Shining wings against the sky

[00:04:17] 翅膀在天空中闪亮耀眼

[00:04:17] Where the air is fresh and sweet

[00:04:23] 那里的空气清新而甜美

[00:04:23] And at last we're free

[00:04:29] 我们终于自由了

[00:04:29] Oh how gracefully we'd climb

[00:04:36] 我们攀登得是多么优雅

[00:04:36] Through the clouds into the light

[00:04:42] 穿越云层进入光之国度

[00:04:42] To a place that's bright and new

[00:04:52] 到达一个光明的新世界

[00:04:52] If dreams came true

[00:04:57] 如果梦想能成真的话