《South of the Border (Down Mexico Way)》歌词

[00:00:00] South of the Border (Down Mexico Way) - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:00]

[00:00:00] Lyrics by：Michael Carr/Jimmy Kennedy

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Michael Carr/Jimmy Kennedy

[00:00:00]

[00:00:00] Ay ay ay ay

[00:00:04]

[00:00:04] Ay ay ay ay

[00:00:09]

[00:00:09] South of the border down Mexico way

[00:00:17] 沿墨西哥边境往南

[00:00:17] That's where they fell in love when stars above came out to play

[00:00:26] 当繁星开始闪耀 就在那里他们坠入爱河

[00:00:26] And now as they wander their thoughts ever stray

[00:00:34] 而就在他们徘徊的那刻 他们的思绪渐渐迷失方向

[00:00:34] South of the border down Mexico way

[00:00:42] 沿墨西哥边境往南

[00:00:42] She was a picture in old Spanish lace

[00:00:50] 仿佛她就是那画作里身穿西班牙蕾丝的美人

[00:00:50] Just for a tender while he kissed the smile upon her face

[00:00:59] 他温柔的亲吻她的那刻 她脸上洋溢着笑容

[00:00:59] For it was Fiesta and they were so gay

[00:01:07] 因为这节日 他们如此雀跃开心

[00:01:07] South of the border down Mexico way

[00:01:16] 沿墨西哥边境往南

[00:01:16] Then she sighed as she whispered "Manana"

[00:01:20] 随后她叹了口气 低声说了声不久以后

[00:01:20] Never dreaming that they were parting

[00:01:24] 从未料过他们会分开

[00:01:24] And he lied as he whispered "Manana"

[00:01:28] 他说谎 低语着不久以后

[00:01:28] For that tomorrow never came

[00:01:32] 因为黎明不曾降临

[00:01:32] South of the border he rode back one day

[00:01:40] 某一天 他从边境之南重回故乡

[00:01:40] There in a veil of white by candlelight she knelt to pray

[00:01:49] 烛光笼罩的白色迷雾中 她跪下双膝虔诚祈祷

[00:01:49] The mission bells told him that he mustn't stay

[00:01:57] 教堂的钟声告诉他不能再呆下去了

[00:01:57] South of the border down Mexico way

[00:02:05] 沿墨西哥边境往南

[00:02:05] Ay ay ay ay

[00:02:10]

[00:02:10] Ay ay ay ay

[00:02:14]

[00:02:14] Ay ay ay ay

[00:02:18]

[00:02:18] Ay ay ay ay

[00:02:23]