《Well， Sir》歌词

[00:00:00] Well, Sir - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] In this lonely bar

[00:00:10] 在这孤寂的酒吧里

[00:00:10] I'm glad that you sat down beside me

[00:00:14] 我很高兴你坐在我身边

[00:00:14] Like your company

[00:00:16] 喜欢你的陪伴

[00:00:16] Like your drinks and all the rest

[00:00:24] 就像你的酒和其他东西

[00:00:24] Don't feel much like talkin'

[00:00:27] 我不太想说话

[00:00:27] 'Bout this dream that's been denied me

[00:00:34] 我无法实现梦想

[00:00:34] But as you say

[00:00:35] 但正如你所说

[00:00:35] It might be well to get it off my chest

[00:00:46] 也许我该把心里话说出来

[00:00:46] Well sir

[00:00:50] 好吧先生

[00:00:50] There's really not too much to tell sir

[00:00:58] 真的没什么好说的先生

[00:00:58] I took one look at him and fell sir

[00:01:06] 我看了他一眼就沦陷了

[00:01:06] And I am doing not so well sir

[00:01:16] 我过得不太好先生

[00:01:16] Well sir

[00:01:21] 好吧先生

[00:01:21] I'd like to crawl back in my shell sir

[00:01:29] 我想回到我的壳里先生

[00:01:29] But I'm completely in his spell sir

[00:01:37] 可我完全被他迷住了

[00:01:37] I think you understand me well sir

[00:01:48] 我想你明白我的意思先生

[00:01:48] Feelin' sorry for myself

[00:01:54] 为自己感到难过

[00:01:54] I know it's wrong of this I am aware

[00:02:05] 我知道这样不对我知道

[00:02:05] Might as well feel sorry for myself

[00:02:12] 还不如为自己感到难过

[00:02:12] For I'm the only one around to care

[00:02:20] 因为我是你身边唯一关心你的人

[00:02:20] Well sir

[00:02:24] 好吧先生

[00:02:24] I guess that's all there is to tell sir

[00:02:32] 我想这就是我要说的全部了先生

[00:02:32] And so before I say farewell sir

[00:02:40] 所以在我说再见之前先生

[00:02:40] Make mine another scotch and seltzer

[00:02:49] 给我再倒一杯威士忌和苏打水

[00:02:49] Another scotch and seltzer

[00:02:54] 再来一杯威士忌和苏打水