《The Foggy Dew》歌词

[00:00:00] The Foggy Dew (Remaster) - Odetta

[00:00:42] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:42] Oh down the glen I went one morn

[00:00:56] 一天早上我去了幽谷

[00:00:56] To a city there rode I

[00:01:07] 我驾车前往一座城市

[00:01:07] There Ireland's lines of marchin' men

[00:01:21] 爱尔兰的游行队伍

[00:01:21] In squadrons passed me by

[00:01:33] 成群结队地从我身边经过

[00:01:33] No pipe did hum nor no battle drum

[00:01:40] 没有枪声也没有战鼓

[00:01:40] Did send it straight and true

[00:01:46] 我说的都是实话

[00:01:46] Nor the Angelus bell o'er the Liffey swell

[00:01:59] 利菲河上也没有一丝钟声响起

[00:01:59] Rang out in the foggy dew

[00:02:10]

[00:02:10] Right proudly high over Dublin town

[00:02:24] 骄傲地飞在都柏林的上空

[00:02:24] They hung out the flag of war

[00:02:35] 他们悬挂着战争的旗帜

[00:02:35] For 'twas better to die 'neath a Dublin sky

[00:02:49] 在都柏林的天空下死去会更好

[00:02:49] Than at Suvla or Sud-el-bar

[00:03:00] 比在苏夫拉和南巴尔更重要

[00:03:00] And from the plains of Royal Meath

[00:03:07] 从RoyalMeath的平原

[00:03:07] Strong men came hurryin' through

[00:03:13] 强壮的男人匆匆而来

[00:03:13] For Britannia's sons

[00:03:21] 为了不列颠的孩子们

[00:03:21] With their long-range guns

[00:03:26] 带着他们的远程武器

[00:03:26] Sailed in through the foggy dew

[00:03:38]

[00:03:38] The bravest fell and the solemn bell

[00:03:52] 最勇敢的人倒下了庄严的钟声响起

[00:03:52] Rang mournfully and clear

[00:04:03] 低沉而悲伤地响起

[00:04:03] For those that died that Eastertide

[00:04:17] 为了那些在复活节时死去的人

[00:04:17] In the springtime of the year

[00:04:28] 在这一年的春天

[00:04:28] The world could gaze with deep amaze

[00:04:35] 全世界都惊讶不已

[00:04:35] At those fairest men but true

[00:04:41] 那些漂亮的男人都是真心的

[00:04:41] Who bore the fight that freedom's light

[00:04:54] 谁承受了这场战斗自由之光

[00:04:54] Might shine through the foggy dew

[00:04:59]