《Ticks》歌词

[00:00:00] Ticks - Deja Vu

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Every time you take a sip

[00:00:26] 每当你小酌一口

[00:00:26] In this smoky atmosphere

[00:00:31] 在这烟雾弥漫的气氛中

[00:00:31] You press that bottle to your lips

[00:00:36] 你把酒瓶放在唇边

[00:00:36] And i wish i was your beer

[00:00:41] 我希望我是你的啤酒

[00:00:41] And in the small there of your back

[00:00:45] 在你的背后

[00:00:45] Your jeans are playing peek a boo

[00:00:51] 你的牛仔裤让我忍不住偷看

[00:00:51] I'd like to see the other half

[00:00:56] 我想看看另一半

[00:00:56] Of your butterfly tattoo

[00:01:00] 你的蝴蝶纹身

[00:01:00] Hey that gives me an idea

[00:01:03] 嘿这给了我一个主意

[00:01:03] Lets get out of this bar

[00:01:05] 让我们离开酒吧

[00:01:05] And drive out into the country

[00:01:08] 开车去乡下

[00:01:08] And find a place to park

[00:01:11] 找个地方停车

[00:01:11] Cause i'd like to see you out in the moonlight

[00:01:16] 因为我想看你沐浴在月光下

[00:01:16] I'd like to kiss you way back in the sticks

[00:01:20] 我想在老家亲吻你

[00:01:20] I'd like to walk you through a field of wildflowers

[00:01:26] 我想带你穿过一片野花丛生的田野

[00:01:26] And i'd like to check you for ticks

[00:01:31] 我想检查一下你的身体

[00:01:31] I know the perfect little path

[00:01:36] 我知道一条完美的捷径

[00:01:36] Out in these woods i used to hunt

[00:01:41] 我曾经在这片树林里狩猎

[00:01:41] Don't worry baby i've got your back

[00:01:47] 别担心宝贝我会支持你

[00:01:47] And i've also got your front

[00:01:51] 我也有你的身影

[00:01:51] I'd hate to waste a night like this

[00:01:56] 我不愿浪费这样的夜晚

[00:01:56] I'll keep you safe you wait and see

[00:02:01] 我会保护你的安全你等着瞧吧

[00:02:01] The only thing allowed to crawl all over you

[00:02:07] 唯一一个可以在你身上蔓延的东西

[00:02:07] When we get there is me

[00:02:11] 当我们抵达终点时只有我

[00:02:11] You know every guy in here tonight

[00:02:14] 今晚这里的每个人你都认识

[00:02:14] Would like to take you home

[00:02:16] 我想带你回家

[00:02:16] But i've got way more class than them

[00:02:19] 但我比他们更优秀

[00:02:19] And that ain't what i want

[00:02:21] 那不是我想要的

[00:02:21] Cause I'd like to see you out in the moonlight

[00:02:27] 因为我想看你沐浴在月光下

[00:02:27] I'd like to kiss you way back in the sticks

[00:02:32] 我想在老家亲吻你

[00:02:32] I'd like to walk you through a field of wildflowers

[00:02:36] 我想带你穿过一片野花丛生的田野

[00:02:36] And i'd like to check you for ticks

[00:02:41] 我想检查一下你的身体

[00:02:41] Oooh you never know where one might be

[00:02:52] 你永远不知道一个人会在哪里

[00:02:52] And oooh theres lots of places that are hard to reach

[00:03:10] 还有许多难以到达的地方

[00:03:10] I'd like to see you out in the moonlight

[00:03:15] 我想看你沐浴在月光下

[00:03:15] I'd like to kiss you way back in the sticks

[00:03:20] 我想在老家亲吻你

[00:03:20] I'd like to walk you through a field of wildflowers

[00:03:25] 我想带你穿过一片野花丛生的田野

[00:03:25] And i'd like to check you for ticks

[00:03:29] 我想检查一下你的身体

[00:03:29] Oh i'd sure like to check you for ticks

[00:03:34] 我真的很想看看你的身体