《Oklahoma!》歌词

[00:00:00] Oklahoma! - Original Cast Recording

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] They couldn't pick a better time to start in life

[00:00:06] 他们找不到更好的时机开始新生活

[00:00:06] It ain't too early and it ain't too late

[00:00:09] 为时不早为时不晚

[00:00:09] Starting as a farmer with a brand new wife

[00:00:12] 从一个农民开始有了一个新妻子

[00:00:12] Soon be living in a brand new state

[00:00:16] 很快就能生活在一个全新的状态

[00:00:16] Brand new state

[00:00:17] 全新的状态

[00:00:17] Gonna treat you great

[00:00:21] 我会好好待你

[00:00:21] Gonna give you barley carrots and per taters

[00:00:24] 我会给你大麦胡萝卜和西红柿

[00:00:24] Pasture for the cattle

[00:00:26] 牛群吃草

[00:00:26] Spinach and ter may ters

[00:00:28] 菠菜和三个月的好货

[00:00:28] Flowers on the prairie where the june bugs zoom

[00:00:31] 草原上鲜花遍地六月虫飞舞

[00:00:31] Plen'y of ao air and plen'y of room

[00:00:34] 空气不足空间不足

[00:00:34] Plenty o' room to swing a rope

[00:00:38] 有足够的空间让我摇摆

[00:00:38] Plen'y of heart and plen'y of hope

[00:00:45] 心怀希望心怀希望

[00:00:45] Oklahoma where the wind comes sweeping down the plain

[00:00:50] 微风吹拂着奥克拉荷马州的平原

[00:00:50] And the wavin' wheat can sure smell sweet

[00:00:54] 摇摆的小麦肯定闻起来很香

[00:00:54] When the wind comes right behind the rain

[00:00:57] 当风雨之后呼啸而来

[00:00:57] Oklahoma ev'ry night my honey lamb and I

[00:01:04] 每一个夜晚我和亲爱的兰博基尼

[00:01:04] Sit alone and talk and watch a hawk

[00:01:07] 独坐于此谈天说地看着雄鹰

[00:01:07] Making lazy circles in the sky

[00:01:10] 在天空中惬意地转圈圈

[00:01:10] We know we belong to the land

[00:01:13] 我们知道我们属于这片土地

[00:01:13] And the land we belong to is grand

[00:01:16] 我们所属的这片土地浩瀚无垠

[00:01:16] And when we say

[00:01:19] 当我们说

[00:01:19] Yeow a yip I o ee ay

[00:01:23] 欢呼雀跃

[00:01:23] We're only saying you're doing fine oklahoma

[00:01:26] 我们只是说你过得很好奥克拉荷马

[00:01:26] Oklahoma ok

[00:01:34] 奥克拉荷马

[00:01:34] Oklahoma where the wind comes sweeping down the plain oklahoma

[00:01:40] 微风吹拂着奥克拉荷马平原

[00:01:40] Where the wav in wheat can sure smell sweet

[00:01:42] 那里的小麦面包闻起来真香

[00:01:42] When the wind comes right behind the rain

[00:01:46] 当风雨之后呼啸而来

[00:01:46] Oklahoma ev'ry night my honey lamb and I every night

[00:01:52] 每天晚上我和亲爱的兰博基尼每天晚上

[00:01:52] We sit alone and talk and watch a hawk

[00:01:55] 我们独坐相谈甚欢看着一只雄鹰

[00:01:55] Making lazy circles in the sky

[00:01:58] 在天空中惬意地转圈圈

[00:01:58] We know we belong to the land

[00:02:01] 我们知道我们属于这片土地

[00:02:01] And the land we belong to is grand

[00:02:04] 我们所属的这片土地浩瀚无垠

[00:02:04] Yippi I

[00:02:04] Yippi我

[00:02:04] Yippi I

[00:02:05] Yippi我

[00:02:05] Yippi I

[00:02:06] Yippi我

[00:02:06] Yippi I

[00:02:07] Yippi我

[00:02:07] Yippi I

[00:02:08] Yippi我

[00:02:08] Yippi I

[00:02:09] Yippi我

[00:02:09] And when we say

[00:02:11] 当我们说

[00:02:11] Yeow a yip I o ee ay

[00:02:15] 欢呼雀跃

[00:02:15] Were only saying you're doing fine oklahoma

[00:02:19] 我们只是说你过得很好奥克拉荷马

[00:02:19] Oklahoma your ok

[00:02:22] 奥克拉荷马你还好吗

[00:02:22] Okla homa

[00:02:23] 俄克拉荷马

[00:02:23] Okla homa

[00:02:24] 俄克拉荷马

[00:02:24] Okla homa

[00:02:26] 俄克拉荷马

[00:02:26] Okla homa

[00:02:27] 俄克拉荷马

[00:02:27] Okla homa

[00:02:29] 俄克拉荷马

[00:02:29] Okla

[00:02:30] 俄克拉荷马

[00:02:30] We know we belong to the land

[00:02:33] 我们知道我们属于这片土地

[00:02:33] And the land we belong to is grand

[00:02:36] 我们所属的这片土地浩瀚无垠

[00:02:36] And when we say

[00:02:38] 当我们说

[00:02:38] Yeow a yip I o ee ay

[00:02:41] 欢呼雀跃

[00:02:41] Were only saying you're doing fine oklahoma

[00:02:45] 我们只是说你过得很好奥克拉荷马

[00:02:45] Oklahoma

[00:02:46] 俄克拉荷马州

[00:02:46] O k l a h o m a

[00:02:50] 天啊天啊

[00:02:50] Oklahoma

[00:02:57] 俄克拉荷马州

[00:02:57] Yeow

[00:03:02] 哟