《Honey， Honey (From \”Mamma Mia!\”)》歌词

[00:00:00] Honey, Honey - Original Cast Recording/The New Musical Cast

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Leslie Feist

[00:00:10]

[00:00:10] Honey honey how you thrill me a-ha honey honey

[00:00:15] 亲爱的你让我好激动亲爱的

[00:00:15] Honey honey nearly kill me a-ha honey honey

[00:00:20] 亲爱的差点要了我的命亲爱的

[00:00:20] I'd heard about you before

[00:00:24] 我早就听说过你

[00:00:24] I wanted to know some more

[00:00:27] 我想知道更多

[00:00:27] And now I know what they mean you're a love machine

[00:00:32] 现在我知道他们的意思了你是爱情机器

[00:00:32] Oh you make me dizzy

[00:00:34] 你让我头晕目眩

[00:00:34] Honey honey let me feel it a-ha honey honey

[00:00:41] 亲爱的让我感受一下亲爱的

[00:00:41] Honey honey don't conceal it a-ha honey honey

[00:00:48] 亲爱的不要掩饰

[00:00:48] The way that you kiss good night

[00:00:51] 你给我一个晚安吻的样子

[00:00:51] The way that you hold me tight

[00:00:54] 你紧紧地抱着我

[00:00:54] I feel like I wanna sing when you do your thing

[00:01:03] 当你随心所欲时我感觉我想歌唱

[00:01:03] I don't wanna hurt you baby I don't wanna see you cry

[00:01:10] 我不想伤害你宝贝我不愿看见你伤心落泪

[00:01:10] So stay on the ground girl you better not get too high

[00:01:16] 所以脚踏实地姑娘你最好不要太兴奋

[00:01:16] But I'm gonna stick to you boy you'll never get rid of me

[00:01:23] 但我会永远爱你男孩你永远无法摆脱我

[00:01:23] There's no other place in this world where I rather would be

[00:01:31] 这世界上没有其他地方是我想去的

[00:01:31] Honey honey touch me baby a-ha honey honey

[00:01:37] 亲爱的爱抚我亲爱的

[00:01:37] Honey honey hold me baby a-ha honey honey

[00:01:44] 亲爱的抱着我亲爱的

[00:01:44] You look like a movie star look like a movie star

[00:01:47] 你看起来就像电影明星

[00:01:47] But I know just who you are I wonder just who you are

[00:01:51] 可我对你了如指掌我想知道你是谁

[00:01:51] And honey to say the least you're a doggone beast

[00:02:06] 亲爱的至少你是个狂暴野兽

[00:02:06] So stay on the ground girl you better not get too high

[00:02:20] 所以脚踏实地姑娘你最好不要太兴奋

[00:02:20] There's no other place in this world where I rather would be

[00:02:27] 这世界上没有其他地方是我想去的

[00:02:27] Honey honey how you thrill me a-ha honey honey

[00:02:34] 亲爱的你让我好激动亲爱的

[00:02:34] Honey honey nearly kill me a-ha honey honey

[00:02:40] 亲爱的差点要了我的命亲爱的

[00:02:40] I'd heard about you before

[00:02:42] 我早就听说过你

[00:02:42] I'd heard about you before

[00:02:43] 我早就听说过你

[00:02:43] I wanted to know some more

[00:02:45] 我想知道更多

[00:02:45] I wanted to know you some more

[00:02:47] 我想更加了解你

[00:02:47] And now I know what they mean you're a love machine

[00:02:52] 现在我知道他们的意思了你是爱情机器

[00:02:52] Oh you make me dizzy

[00:02:57] 你让我头晕目眩