《Vaya Con Dios》歌词

[00:00:01] Now the hacienda's dark the town is sleeping

[00:00:12] 如今庄园一片漆黑整个城镇都在沉睡

[00:00:12] Now the time has come to part

[00:00:16] 如今我们分道扬镳

[00:00:16] The time for weeping

[00:00:22] 伤心落泪的时候

[00:00:22] Vaya Con Dios my darling

[00:00:31] 亲爱的上帝啊

[00:00:31] May God be with you my love

[00:00:39] 愿上帝与你同在亲爱的

[00:00:39] Now the village mission bells are softly ringing

[00:00:48] 现在乡村传教的钟声轻轻响起

[00:00:48] If you listen with your heart

[00:00:52] 如果你用心聆听

[00:00:52] You'll hear them singing singing

[00:00:58] 你会听到他们的歌声

[00:00:58] Vaya Con Dios my darling

[00:01:07] 亲爱的上帝啊

[00:01:07] May God be with you my love

[00:01:15] 愿上帝与你同在亲爱的

[00:01:15] Where ever you may be

[00:01:19] 无论你在哪里

[00:01:19] I'll be beside you beside you

[00:01:24] 我会陪在你身边

[00:01:24] Although you're many million miles away

[00:01:33] 尽管你与我相隔千万里

[00:01:33] Each night I'll say a prayer

[00:01:36] 每天晚上我都会祷告

[00:01:36] A prayer to guide you to guide you

[00:01:41] 为你指引方向的祈祷

[00:01:41] To hasten every lonely hour of every lonely day

[00:01:53] 在孤独的日子里加快脚步

[00:01:53] Now the dawn is breaking

[00:01:58] 现在曙光乍现

[00:01:58] Through a gray tomorrow

[00:02:03] 穿越灰暗的明天

[00:02:03] But the memories we share are

[00:02:07] 但我们共同的回忆

[00:02:07] There to borrow no sorrow

[00:02:12] 没有悲伤

[00:02:12] Vaya Con Dios my darling

[00:02:21] 亲爱的上帝啊

[00:02:21] May God be with you my love

[00:02:30] 愿上帝与你同在亲爱的

[00:02:30] Vaya Con Dios my darling

[00:02:39] 亲爱的上帝啊

[00:02:39] May God be with you my love

[00:02:49] 愿上帝与你同在亲爱的

[00:02:49] Now the time has come to say goodbye

[00:02:54] 现在是时候说再见了