《Gin House Blues》歌词

[00:00:00] Gin House Blues - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Harry Burke

[00:00:08]

[00:00:08] Stay away from me

[00:00:10] 离我远点

[00:00:10] Cos I'm in my sin

[00:00:15] 因为我罪孽深重

[00:00:15] Stay away from me everybody

[00:00:19] 大家离我远点

[00:00:19] Cos I'm in my sin

[00:00:23] 因为我罪孽深重

[00:00:23] If this joint is raided

[00:00:27] 如果这里被洗劫一空

[00:00:27] Somebody give my gin

[00:00:32] 谁来给我倒一杯杜松子酒

[00:00:32] Don't try me nobody cos you will never win

[00:00:38] 谁都别招惹我因为你永远赢不了

[00:00:38] Mm yeah don't try me nobody

[00:00:44] 谁都别招惹我

[00:00:44] Cos you will never win

[00:00:49] 因为你永远赢不了

[00:00:49] I'll fight the army and navy

[00:00:53] 我会与陆军和海军殊死搏斗

[00:00:53] Somebody gives me my gin

[00:00:58] 有人给我一杯杜松子酒

[00:00:58] When I'm feeling high

[00:01:02] 当我心情愉悦时

[00:01:02] I don't have nothing to do

[00:01:05] 我无所事事

[00:01:05] Oh when I'm feeling high

[00:01:10] 当我心情愉悦时

[00:01:10] I don't have nothing to do

[00:01:14] 我无所事事

[00:01:14] Just fill me full of good liquor

[00:01:18] 给我倒满美酒

[00:01:18] I'll sure be nice to you

[00:01:24] 我一定会好好待你

[00:01:24] Any bootlegger show him a pal of mine any old time

[00:01:32] 任何一个走私犯给他看我以前的朋友

[00:01:32] Any bootlegger show him a pal of mine

[00:01:40] 任何私酒贩子带他去见我的朋友

[00:01:40] Cos a good bottle of gin will get it everytime

[00:01:48] 因为一瓶好的杜松子酒每次都会让我心满意足

[00:01:48] Lord I don't want no clothes

[00:01:53] 上帝啊我不想要衣服

[00:01:53] I don't even want no bed to lay my head

[00:01:58] 我甚至不想躺在床上

[00:01:58] I don't want no clothes

[00:02:02] 我不想要衣服

[00:02:02] I don't even want no bed to lay my head

[00:02:06] 我甚至不想躺在床上

[00:02:06] I don't want no pork chops and green

[00:02:10] 我不想吃猪排和蔬菜

[00:02:10] Just give me gin instead

[00:02:14] 给我杜松子酒就好了

[00:02:14] Oh oh stay away from me cos I'm in my sin

[00:02:23] 离我远点因为我罪孽深重

[00:02:23] Oh oh stay away from me yeah everybody

[00:02:27] 大家都离我远点

[00:02:27] Cos I'm in my sin

[00:02:32] 因为我罪孽深重

[00:02:32] If this joint is raided somebody give me my gin

[00:02:52] 如果这里被洗劫一空谁能把我的杜松子酒给我

[00:02:52] Somebody give me my gin

[00:02:57] 谁能把我的杜松子酒给我