《Do They Know It’s Christmas》歌词

[00:00:00] Do They Know It's Christmas(Complete version originally performed by Band Aid 20) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] It's christmas time

[00:00:19] 这是圣诞时节

[00:00:19] There's no need to be afraid

[00:00:23] 无需感到恐惧

[00:00:23] At christmas time

[00:00:26] 在圣诞时节

[00:00:26] We let in light and banish shade

[00:00:31] 我们让光明驱散黑暗

[00:00:31] And in our world of plenty

[00:00:35] 在我们富足的世界里

[00:00:35] We can spread a smile of joy

[00:00:39] 我们可以传递欢乐的笑容

[00:00:39] Throw your arms around the world

[00:00:42] 张开双臂拥抱世界

[00:00:42] At christmas time

[00:00:47] 在圣诞时节

[00:00:47] But say a prayer

[00:00:50] 但请祈祷

[00:00:50] Pray for the other ones

[00:00:54] 为那些需要帮助的人祈祷

[00:00:54] At christmas time it's hard

[00:00:58] 在圣诞节时，这很难

[00:00:58] But when you're having fun

[00:01:02] 但当你享受欢乐时

[00:01:02] There's a world outside your window

[00:01:06] 窗外还有一个世界

[00:01:06] And it's a world of dread and fear

[00:01:11] 那是一个充满恐惧和绝望的世界

[00:01:11] Where the only water flowing is

[00:01:15] 那里唯一流动的水

[00:01:15] The bitter sting of tears

[00:01:19] 是苦涩的泪水

[00:01:19] Where the christmas bells that are ringing

[00:01:22] 圣诞钟声在何处响起

[00:01:22] Are the clanging chimes of doom

[00:01:26] 却是厄运的沉重钟声

[00:01:26] Well tonight thank god it's them istead of you

[00:01:34] 今晚感谢上帝 受苦的是他们而非你

[00:01:34] And there won't be snow in africa this christmas time

[00:01:42] 非洲的这个圣诞节将没有雪花飘落

[00:01:42] The greatest gift they'll get this year is life

[00:01:50] 他们今年最珍贵的礼物是生命

[00:01:50] Where nothing ever grows

[00:01:54] 那里寸草不生

[00:01:54] No rain or rivers flow

[00:01:58] 没有雨水 河流干涸

[00:01:58] Do they know it's christmas time at all

[00:02:06] 他们是否知道圣诞节已至

[00:02:06] Here's to you

[00:02:08] 为你干杯

[00:02:08] Raise a glass for everyone

[00:02:10] 举杯为所有人祝福

[00:02:10] Spare a thought this yuletide for the deprived

[00:02:12] 在这个圣诞时节，请为那些贫困的人们留一份思念

[00:02:12] If the table was turned would you survive

[00:02:14] 如果处境互换，你是否能挺过难关

[00:02:14] Here's to them

[00:02:15] 为他们干杯

[00:02:15] Underneath that burning sun

[00:02:18] 在烈日炙烤之下

[00:02:18] You ain't gotta feel guilt just selfless

[00:02:20] 你无需感到愧疚，只需无私地付出

[00:02:20] Give a little help to the helpless

[00:02:22] 给那些无助的人一点帮助

[00:02:22] To they know it's christmas time at all

[00:02:34] 他们是否知道这是圣诞时节

[00:02:34] Feed the world

[00:02:41] 让世界饱餐

[00:02:41] Feed the world

[00:02:49] 让世界饱餐

[00:02:49] Feed the world

[00:02:57] 让世界饱餐

[00:02:57] Feed the world

[00:03:05] 让世界饱餐

[00:03:05] Feed the world

[00:03:09] 让世界饱餐

[00:03:09] Let them know it's christmas time again

[00:03:13] 让他们再次知道这是圣诞时节

[00:03:13] Feed the world

[00:03:17] 让世界饱餐

[00:03:17] Let them know it's christmas time again

[00:03:21] 让他们再次知道这是圣诞时节

[00:03:21] Feed the world

[00:03:25] 让世界饱餐

[00:03:25] Let them know it's christmas time again

[00:03:29] 让他们再次知道这是圣诞时节

[00:03:29] Feed the world

[00:03:33] 让世界饱餐

[00:03:33] Let them know it's christmas time again

[00:03:52] 让他们再次知道这是圣诞时节

[00:03:52] Feed the world

[00:04:00] 让世界饱餐

[00:04:00] Feed the world

[00:04:08] 让世界饱餐

[00:04:08] Feed the world

[00:04:16] 让世界饱餐

[00:04:16] Feed the world

[00:04:24] 让世界饱餐

[00:04:24] Feed the world

[00:04:32] 让世界饱餐

[00:04:32] Feed the world

[00:04:40] 让世界饱餐

[00:04:40] Feed the world

[00:04:45] 让世界饱餐