《The Promise Land》歌词

[00:00:00] The Promise Land - Dennis Brown

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Whoa well now

[00:00:10] 现在好了

[00:00:10] Hey whoa well

[00:00:15] 好吧

[00:00:15] The promised land

[00:00:18] 应许之地

[00:00:18] Going to the promised land

[00:00:22] 去往乐土

[00:00:22] Yes the promised land oh gosh now

[00:00:26] 应许之地天啊

[00:00:26] To the promised land

[00:00:28] 去往乐土

[00:00:28] Ehehheh

[00:00:30] 额

[00:00:30] Make a step down to Wasmara

[00:00:34] 去一趟瓦斯马拉

[00:00:34] Then we stopped in Addis Ababa

[00:00:38] 我们在亚的斯亚贝巴停留

[00:00:38] Made our way to Shshamane land

[00:00:41] 我们去往Shshamane的土地

[00:00:41] Riding on the King's highway

[00:00:44] 在高速公路上驰骋

[00:00:44] The promised land

[00:00:47] 应许之地

[00:00:47] Going to the promised land oh gosh

[00:00:52] 去往乐土天啊

[00:00:52] To the promised land whoa

[00:00:55] 去往乐土

[00:00:55] To the promised land well

[00:01:00] 去往乐土

[00:01:00] There's plenty of land for you and I

[00:01:05] 有很多地方适合你和我

[00:01:05] By and by

[00:01:07] 渐渐地

[00:01:07] Lots of food to share for everyone

[00:01:12] 很多食物可以分享给大家

[00:01:12] No time for segregation in the promised land oh gosh

[00:01:17] 没时间在应许之地隔离我的天哪

[00:01:17] Take me to the promised land

[00:01:21] 带我去乐土

[00:01:21] Said the promised land whoa

[00:01:25] 应许之地

[00:01:25] Yes the promised land whoa oh yeah

[00:01:35] 应许之地

[00:01:35] Said we're riding on the King's highway

[00:01:40] 说我们在高速公路上驰骋

[00:01:40] From a Cairo to Kenya

[00:01:44] 从开罗到肯尼亚

[00:01:44] Made a stop in Wasmara

[00:01:47] 在瓦斯马拉稍作停留

[00:01:47] Then we made another one in Addis Ababa

[00:01:50] 我们在亚的斯亚贝巴又做了一个

[00:01:50] The promised land

[00:01:53] 应许之地

[00:01:53] Going to the promised land oh gosh

[00:01:57] 去往乐土天啊

[00:01:57] Said the promised land

[00:02:01] 应许之地

[00:02:01] Yeah the promised land whoa

[00:02:06] 应许之地

[00:02:06] Then I said to myself give a thanks for the Prophet God

[00:02:13] 我对自己说感谢先知上帝

[00:02:13] For he gave me the teachings so I could see

[00:02:20] 因为他给了我教诲让我明白

[00:02:20] The reality of my true being and levity

[00:02:27] 我真实的自己和轻浮的态度

[00:02:27] There's a lot of work to be done oh gosh

[00:02:30] 还有很多工作要做天啊

[00:02:30] In the promised land

[00:02:32] 在应许之地

[00:02:32] Yeah talking 'bout the promised land

[00:02:37] 谈论着乐土

[00:02:37] Yes to the promised land

[00:02:41] 去往乐土

[00:02:41] The promised land

[00:02:44] 应许之地

[00:02:44] Going to the promised land

[00:02:47] 去往乐土

[00:02:47] Oh the promised land

[00:02:51] 应许之地

[00:02:51] Whoa the promised land

[00:02:56] 应许之地

[00:02:56] Said the promised land

[00:02:58] 应许之地

[00:02:58] Whoa oh yeah whoa

[00:03:11]

[00:03:11] Brother man what are you doing for the promised land

[00:03:19] 兄弟你在为乐土做什么

[00:03:19] Gotta take your stand and let the prophets live on yeah

[00:03:26] 必须表明你的立场让先知继续活下去

[00:03:26] There's work to be done though you can't run

[00:03:33] 尽管你逃不掉可你还有工作要做

[00:03:33] Got a job to be done so you've got to do it

[00:03:37] 还有工作要做所以你必须去做

[00:03:37] Even a little by little

[00:03:40] 哪怕一点一点

[00:03:40] Yes the promised land

[00:03:43] 没错乐土

[00:03:43] Going to the promised land

[00:03:47] 去往乐土

[00:03:47] Said the promised land

[00:03:50] 应许之地

[00:03:50] Going to the promised land

[00:03:55] 去往乐土

[00:03:55] Prophets of the old said the west got to perish eh oh

[00:04:03] 古老的先知说西方必须灭亡

[00:04:03] Don't let your hopes and aspirations drown before you no way

[00:04:09] 不要让你的希望和抱负在你没门之前熄灭

[00:04:09] Gotta go gotta go got to go

[00:04:12] 必须离去

[00:04:12] I got to go got to go

[00:04:15] 我得走了

[00:04:15] To the promised land oh gosh

[00:04:20] 去往乐土天啊

[00:04:20] Yeah the promised land whoa

[00:04:32] 应许之地

[00:04:32] Promise mise mise mise mise mise mise mise mise

[00:04:35] 答应我

[00:04:35] Pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro

[00:04:38] 亲密无间

[00:04:38] Pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro

[00:04:43] 亲密无间