《Que Me Quedes Tu》歌词

[00:00:01] Que Me Quedes Tu-Shakira

[00:00:26] Que se arruinen los canales de noticias

[00:00:30] 那些新闻频道被毁坏了

[00:00:30] Con lo mucho que odio la television

[00:00:34] 而我很讨厌电视

[00:00:34] Que se vuelvan anticuadas las sonrisas

[00:00:38] 那些过时的微笑

[00:00:38] Y se extingan todas las puestas de sol

[00:00:42] 熄灭的那些晚霞

[00:00:42] Que se supriman las doctrinas y deberes

[00:00:47] 那些被废除的道义和作业

[00:00:47] Que se terminen las peliculas de accion

[00:00:59] 那些结束的动作电影

[00:00:59] Que se destruyan en el mundo los placeres

[00:01:06] 那些被破坏的全世界的欢乐

[00:01:06] Y que se escriba hoy una ultima cancion

[00:01:13] 今天 最后一首歌被谱写

[00:01:13] Pero que me quedes tu

[00:01:16] 但是我希望你在

[00:01:16] Y me quede tu abrazo

[00:01:18] 我想你的拥抱

[00:01:18] Y el beso que inventas cada dia

[00:01:21] 和你每天的吻

[00:01:21] Y que me quede aqui

[00:01:25] 我在这里

[00:01:25] Despues del ocaso

[00:01:26] 在日落以后

[00:01:26] Para siempre tu melancolia

[00:01:32] 为了你的忧郁

[00:01:32] Porque yoooo yoo si si

[00:01:36] 因为我...我是...是这样的

[00:01:36] Que dependo de ti

[00:01:40] 是依赖着你的

[00:01:40] Y si me quedas tu

[00:01:43] 如果我希望你在

[00:01:43] Me queda la vida

[00:02:08] 在我的生活中

[00:02:08] Que desaparezcan todos los vecinos

[00:02:12] 所有的邻居都消失了

[00:02:12] Y se coman las sobras de mi inocencia

[00:02:16] 他们吃掉了我剩余的天真和无辜

[00:02:16] Que se vayan uno a uno los amigos

[00:02:20] 朋友一个接一个地走了

[00:02:20] Y acribillen mi pedazo de conciencia

[00:02:24] 我的意识让他们为难

[00:02:24] Que se consuman las palabras en los labios

[00:02:33] 嘴唇消耗着一个又一个的单词

[00:02:33] Que contaminen todo el agua del planeta

[00:02:41] 星球上的水都被污染了

[00:02:41] O que renuncien los filantropos y sabios

[00:02:48] 那些慈善家和智者都放弃了

[00:02:48] Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta

[00:02:55] 到今天为止，最后一个诗人也死去了

[00:02:55] Pero que me quedes tu

[00:02:58] 但是我希望你在

[00:02:58] Y me quede tu abrazo

[00:03:00] 我想你的拥抱

[00:03:00] Y el beso que inventas cada dia

[00:03:04] 和你每天的吻

[00:03:04] Y que me quede aqui

[00:03:07] 我在这里

[00:03:07] Despues del ocaso

[00:03:08] 在日落以后

[00:03:08] Para siempre tu melancolia

[00:03:13] 为了你的忧郁

[00:03:13] Porque yoooo yoo si si

[00:03:18] 因为我...我是...是这样的

[00:03:18] Que dependo de ti

[00:03:23] 是依赖着你的

[00:03:23] Y si me quedas tu

[00:03:25] 如果我希望你在

[00:03:25] Me queda la vida

[00:03:27] 在我的生活中

[00:03:27] Pero que me quedes tu

[00:04:06] 但是我希望你在

[00:04:06] Y me quede tu abrazo

[00:04:08] 我想你的拥抱

[00:04:08] Y el beso que inventas cada dia

[00:04:12] 和你每天的吻

[00:04:12] Y que me quede aqui

[00:04:14] 我在这里

[00:04:14] Despues del ocaso

[00:04:16] 在日落以后

[00:04:16] Para siempre tu melancolia

[00:04:19] 为了你的忧郁

[00:04:19] Porque yoooo yoo si si

[00:04:26] 因为我...我是...是这样的

[00:04:26] Que dependo de ti

[00:04:31] 是依赖着你的

[00:04:31] Y si me quedas tu

[00:04:33] 如果我希望你在

[00:04:33] Me queda la vida

[00:04:39] 在我的生活中