《Modern Drift》歌词

[00:00:00] Modern Drift - Efterklang

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] I can keep my head inside

[00:00:20] 我能继续当缩头乌龟吗

[00:00:20] When the modern drift is all I have

[00:00:32] 当现代漂移成为我的所有

[00:00:32] You can pull my head aside

[00:00:39] 你能把我放到一边

[00:00:39] But the modern drift is all I have

[00:01:08] 但现代漂移成为我的所有

[00:01:08] When the moment dies

[00:01:12] 当此刻流逝

[00:01:12] And I come to you

[00:01:18] 我突然想起你

[00:01:18] With a broken lie

[00:01:22] 用一个破碎的谎言

[00:01:22] That I made for you

[00:01:27] 我为你编造的

[00:01:27] If I wait to see you

[00:01:32] 若我的等待是为了见你

[00:01:32] With the living ghosts

[00:01:37] 和活着的幽灵

[00:01:37] Will they catch your sight

[00:01:41] 他们会吸引的眼球吗

[00:01:41] Or the back of you

[00:01:49] 或者只得到你的背影?

[00:01:49] I can keep my head inside

[00:01:56] 我能继续当缩头乌龟

[00:01:56] When the modern drift is all I have

[00:02:08] 当现代漂移成为我的所有

[00:02:08] You can pull my head aside

[00:02:15] 你能把我的头放到一边

[00:02:15] But the modern drift is all I have

[00:02:44] 但现代漂移成为我的所有

[00:02:44] We appear so strong

[00:02:49] 我们的出现是如此的强大

[00:02:49] But we're all afraid

[00:02:53] 但我们都感到害怕

[00:02:53] They will play your hands

[00:02:58] 他们会玩弄你的双手

[00:02:58] Like a puppeteer

[00:03:03] 就像一位操纵木偶的人

[00:03:03] And the dreams aren't true

[00:03:08] 梦想不会实现

[00:03:08] But we know it—we know that too—

[00:03:17] 但我们知道它，我们知道那个

[00:03:17] To the hollow death:

[00:03:44] 直至空洞的死亡

[00:03:44] "I can keep my head inside

[00:03:51] 我能继续当缩头乌龟

[00:03:51] When the modern drift is all I have

[00:04:03] 当现代漂移成为我的所有

[00:04:03] "You can pull my head aside

[00:04:10] 你能把我放到一边

[00:04:10] But the modern drift is all I have

[00:04:19] 但现代漂移成为我的所有

[00:04:19] "It's all I have"

[00:04:24] 它是我拥有的所有