《First Dance》歌词

[00:00:00] First Dance (第一支舞) - Justin Bieber (贾斯汀·比伯)/Usher (亚瑟小子)

[00:00:19] //

[00:00:19] I close my eyes

[00:00:22] 我闭上眼睛

[00:00:22] I see me and you at the prom

[00:00:25] 看见舞会中的我和你

[00:00:25] We've both been waiting so long

[00:00:29] 我们都等待了那么久

[00:00:29] For this day to come

[00:00:30] 等待这一天到来

[00:00:30] Now that it's here

[00:00:33] 现在是时候了

[00:00:33] Let's make it special

[00:00:34] 让我们来把它变得与众不同

[00:00:34] I'm here tonight

[00:00:36] 我今晚在这里

[00:00:36] There's so many thoughts on my mind

[00:00:39] 思绪万千

[00:00:39] The dj's playin' my favourite song

[00:00:43] 主持人在放着我最喜欢的歌

[00:00:43] No chaperones （no chaperones）

[00:00:44] 不需要舞伴，不需要舞伴

[00:00:44] This could be the night of your dreams

[00:00:47] 今夜你的梦会实现

[00:00:47] Only if you give

[00:00:50] 只要你愿意

[00:00:50] Give the first dance to me

[00:00:55] 和我跳第一支舞

[00:00:55] Girl I promise i'll be gentle

[00:00:58] 宝贝，我保证温柔

[00:00:58] And we gotta do it slowly

[00:01:02] 我们慢慢来

[00:01:02] If you give give the first dance to me

[00:01:08] 只要你愿意和我跳第一支舞

[00:01:08] I'm gon' cherish every moment

[00:01:12] 我会珍惜每一刻

[00:01:12] This only happens once once in a lifetime

[00:01:17] 一生一度的美好

[00:01:18] I couldn't ask for more

[00:01:22] 我无法要求更多

[00:01:22] We're rockin' back and forth

[00:01:25] 我们前后摇摆

[00:01:25] Under the disco ball

[00:01:27] 在迪斯科舞池里

[00:01:27] We're the only ones on the floor

[00:01:29] 我们包场

[00:01:29] I'm here tonight

[00:01:32] 我今晚在这里

[00:01:32] There's so many thoughts on my mind

[00:01:36] 思绪万千

[00:01:36] The dj's playin' my favourite song

[00:01:39] 主持人在放着我最喜欢的歌

[00:01:39] Now i'm all alone （all alone）

[00:01:40] 现在我独自一人

[00:01:40] Here's the opportunity

[00:01:44] 现在机会来了

[00:01:44] Only if you give give the first dance to me

[00:01:51] 只要你愿意 和我跳第一支舞

[00:01:51] Girl I promise i'll be gentle

[00:01:55] 宝贝，我保证温柔

[00:01:55] And we gotta do it slowly

[00:01:58] 我们慢慢来

[00:01:58] If you give give the first dance to me

[00:02:05] 只要你愿意和我跳第一支舞

[00:02:05] I'm gon' cherish every moment

[00:02:09] 我会珍惜每一刻

[00:02:09] This only happens once once in a lifetime

[00:02:13] 一生一度的美好

[00:02:13] Everybody says that we look cute together

[00:02:16] 每个人都说我们一起多合拍

[00:02:16] Let's make this a night the two of us remember

[00:02:20] 让我们铭刻这一夜

[00:02:20] No teachers around to see us dancing close

[00:02:23] 周围没有老师，看着我们的舞蹈结束

[00:02:23] I'm telling you our parents will never know

[00:02:26] 我告诉你，我们的父母永远不会知道

[00:02:26] Before the lights go up and the music turns off

[00:02:30] 直到灯亮起音乐响

[00:02:30] That's the perfect time for me taste your lip gloss

[00:02:34] 这是我吻上你润泽的唇的最佳时机

[00:02:34] Your glass slippers and my hand right here

[00:02:37] 我的手上拿着你的玻璃鞋

[00:02:37] We'll make it before the clock strikes nine

[00:02:40] 让我们在九点前结束这一切

[00:02:40] Only if you give give the first dance to me

[00:02:44] 只要你愿意 和我跳第一支舞

[00:02:44] Girl I promise i'll be gentle

[00:02:51] 宝贝，我保证温柔

[00:02:51] And we gotta do it slowly

[00:02:54] 我们慢慢来

[00:02:54] If you give give the first dance to me

[00:03:01] 只要你愿意和我跳第一支舞

[00:03:01] I'm gon' cherish every moment

[00:03:05] 我会珍惜每一刻

[00:03:05] This only happens once once in a lifetime

[00:03:10] 一生一度的美好