《Four Strong Winds》歌词

[00:00:00] Four Strong Winds - The Brothers Four (四兄弟)

[00:00:10] //

[00:00:10] Four strong winds that blow lonely

[00:00:15] 四股飓风孤独地吹着

[00:00:15] Seven seas that run high

[00:00:19] 七大洋海浪汹涌

[00:00:19] All those things

[00:00:21] 这一切

[00:00:21] That don't change come what may

[00:00:28] 无论降临什么都不会改变

[00:00:28] But our good times are all gone

[00:00:33] 但是，我们的大好时光都消失了

[00:00:33] And I'm bound for moving on

[00:00:37] 我准备继续前进

[00:00:37] I look for you if I'm ever back this way

[00:00:47] 如果我回来，我会去找你

[00:00:47] I think I'll go out to Alberta

[00:00:52] 我想，我会去亚伯达

[00:00:52] The weather's good there in the fall

[00:00:56] 那里的秋天天气很好

[00:00:56] I got some friends

[00:00:58] 我结交了一些朋友

[00:00:58] That I can go to working for

[00:01:05] 我可以去和他们一起工作

[00:01:05] Still I wish you change your mind

[00:01:10] 如果我再问你一次

[00:01:10] If I asked you one more time

[00:01:14] 我仍然希望你能改变想法

[00:01:14] But we've been through

[00:01:16] 但是我们已经历过

[00:01:16] That a hundred times or more

[00:01:22] 我们经历过一百多次

[00:01:22] If I get there before the snow flies

[00:01:27] 我若能在雪花飘落前到那儿

[00:01:27] And if things are going good

[00:01:32] 一切都能进展顺利的话

[00:01:32] You could meet me

[00:01:34] 你就可能遇见我

[00:01:34] If I send you down the fare

[00:01:40] 如果我给你车费的话

[00:01:40] But by then it would be winter

[00:01:45] 但是到那时，冬天已至

[00:01:45] Nothing much for you to do

[00:01:49] 你不用做什么别的了

[00:01:49] And those winds sure

[00:01:51] 这些飓风

[00:01:51] Can blow cold away out there

[00:01:58] 也肯定会把那里的寒冷吹走

[00:01:58] Four strong winds that blow lonely

[00:02:03] 四股飓风孤独地吹着

[00:02:03] Seven seas that run high

[00:02:07] 七大洋海浪汹涌

[00:02:07] All those things

[00:02:09] 这一切

[00:02:09] That don't change come what may

[00:02:16] 无论降临什么都不会改变

[00:02:16] But our good times are all gone

[00:02:21] 但是，我们的大好时光都消失了

[00:02:21] And I'm bound for moving on

[00:02:26] 我准备继续前进

[00:02:26] I look for you if I'm ever back this way

[00:02:31] 如果我回来，我会去找你