《5 O’Clock In The Morning (Who’d Have Known) (Remix)》歌词

[00:00:00] 5 O'clock In The Morning (凌晨五点) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] It's five o'clock in the morning

[00:00:03] 现在是凌晨五点钟

[00:00:03] Conversation got boring

[00:00:05] 对话渐渐无趣

[00:00:05] You said you were going to bed soon

[00:00:08] 你说你马上要睡觉

[00:00:08] So I snuck off to your bedroom

[00:00:11] 所以我悄悄溜到你房间

[00:00:11] And I thought I'd just wait there

[00:00:13] 我决定在那等你

[00:00:13] Until I heard you come up the stairs

[00:00:16] 直到听见你上楼的声音

[00:00:16] And I pretended that I was sleeping

[00:00:19] 我装作已经睡着

[00:00:19] And I was hoping you would creep in with me

[00:00:25] 希望你会悄悄地爬进来

[00:00:25] Put your arm around my shoulder

[00:00:27] 用你的手环着我的肩

[00:00:27] And it was if the room got colder

[00:00:30] 如果房间更冷

[00:00:30] And we moved closer in together

[00:00:32] 我们会靠得更近

[00:00:32] And started talking about the weather

[00:00:35] 开始谈论天气

[00:00:35] You said tomorrow would be fun

[00:00:38] 你说明天会是晴天

[00:00:38] And we could watch a place in the sun

[00:00:41] 我们可以趁此去看阳光下的一个地方

[00:00:41] I didn't know where this was going

[00:00:43] 我不知道要去哪里

[00:00:43] When you kissed me

[00:00:45] 当你亲吻我的时候

[00:00:45] Are you mine Are you mine

[00:00:48] 你属于我吗？你属于我吗

[00:00:48] 'Cause I stay here all the time

[00:00:51] 因为我一直呆在这里

[00:00:51] Watching telly drinking wine

[00:00:56] 看电视，喝酒

[00:00:56] Who'd have known Who'd have known

[00:00:59] 谁知道，谁知道

[00:00:59] When you flash up on my phone

[00:01:02] 当你打电话给我

[00:01:02] I no longer feel alone no longer feel alone

[00:01:13] 我不再孤单，不再孤单

[00:01:13] I haven't left you for days now

[00:01:16] 我已很久没离开你

[00:01:16] And I'm becoming amazed how

[00:01:19] 现在我很惊讶

[00:01:19] You're quite affectionate in public

[00:01:22] 在外面你是那么亲切

[00:01:22] In fact your friend said it made her feel sick

[00:01:24] 事实上，你的朋友说那让她反感

[00:01:24] And even though it's moving forward

[00:01:27] 即使在进行

[00:01:27] There's just the right amount of awkward

[00:01:30] 总是有尴尬的时候

[00:01:30] And today you accidentally called me baby

[00:01:34] 今天你突然打电话给我

[00:01:34] Are you mine Are you mine

[00:01:37] 你属于我吗？你属于我吗

[00:01:37] 'Cause I stay here all the time

[00:01:40] 因为我一直呆在这里

[00:01:40] Watching telly drinking wine

[00:01:45] 看电视，喝酒

[00:01:45] Who'd have known Who'd have known

[00:01:48] 谁会知道，谁会知道

[00:01:48] When you flash up on my phone

[00:01:51] 当你打电话给我

[00:01:51] I no longer feel alone

[00:01:56] 我不再孤单

[00:01:56] Let's just stay let's just stay

[00:01:59] 这就样呆着，就这样呆着

[00:01:59] I wanna lie in bed all day

[00:02:02] 我想整天都躺在床上

[00:02:02] We'll be laughing all the way

[00:02:07] 我们会一直放肆大笑

[00:02:07] You told your friends they all know

[00:02:10] 你告诉你的朋友，他们都知道

[00:02:10] We exist but we're taking it slow

[00:02:13] 我们在这里，但我们聊得很慢

[00:02:13] Let's just see how it goes

[00:02:16] 看会怎么发展

[00:02:16] Let's see how it goes

[00:02:22] 看会怎么发展

[00:02:22] It's five o'clock in the morning

[00:02:24] 现在是凌晨五点钟

[00:02:24] Conversation got boring

[00:02:27] 对话渐渐无趣

[00:02:27] You said you were going to bed soon

[00:02:30] 你说你马上要睡觉

[00:02:30] So I snuck off to your bedroom

[00:02:32] 所以我悄悄溜到你房间

[00:02:32] And I thought I'd just wait there

[00:02:35] 我决定在那等你

[00:02:35] Until I heard you come up the stairs

[00:02:38] 直到听见你上楼的声音

[00:02:38] And I pretended that I was sleeping

[00:02:41] 我装作已经睡着

[00:02:41] And I was hoping you would creep in with me

[00:02:45] 希望你会悄悄地爬进来

[00:02:45] Are you mine Are you mine

[00:02:48] 你属于我吗，你属于我吗

[00:02:48] 'Cause I stay here all the time

[00:02:51] 因为我一直呆在这里

[00:02:51] Watching telly drinking wine

[00:02:56] 看电视，喝酒

[00:02:56] Who'd have known Who'd have known

[00:02:59] 谁会知道，谁会知道

[00:02:59] When you flash up on my phone

[00:03:02] 当你打电话给我

[00:03:02] I no longer feel alone

[00:03:07] 我不再孤单

[00:03:07] Let's just stay let's just stay

[00:03:10] 就这样呆着，就这样呆着

[00:03:10] I wanna lie in bed all day

[00:03:13] 我想整天都躺在床上

[00:03:13] We'll be laughing all the way

[00:03:18] 我们会一直放肆大笑

[00:03:18] You told your friends they all know

[00:03:20] 你告诉你的朋友，他们都知道

[00:03:20] We exist but we're taking it slow

[00:03:24] 我们在这里，但我们聊得很慢

[00:03:24] Now let's just see how it goes

[00:03:27] 看会怎么发展

[00:03:27] Let's see how it goes

[00:03:32] 看会怎么发展