《Livin’ la Vida Loca》歌词

[00:00:00] Livin' la Vida Loca (活得疯狂) - Ricky Martin (瑞奇·马丁)

[00:00:12] //

[00:00:12] She's into superstition

[00:00:14] 她很迷信

[00:00:14] Black cats and voodoo dolls

[00:00:17] 黑猫和巫毒娃娃

[00:00:17] I feel a premonition

[00:00:19] 我感受到征兆

[00:00:19] That girl's gonna make me fall

[00:00:27] 那个女孩将会让我坠落

[00:00:27] She's into new sensation

[00:00:30] 她带来新的感觉

[00:00:30] New kicks and candle light

[00:00:33] 新的方法和烛光

[00:00:33] She's got a new addiction

[00:00:36] 她有一个新的嗜好

[00:00:36] For every day and night

[00:00:38] 每日每夜

[00:00:38] She'll make you take your clothes off

[00:00:40] 她将会让你脱掉衣服

[00:00:40] And go dancing in the rain

[00:00:43] 在雨中跳舞

[00:00:43] She'll make you live the crazy life

[00:00:46] 她会让你过着疯狂的生活

[00:00:46] Or she'll take away your pain

[00:00:48] 或者她将带走你的痛苦

[00:00:48] Like a bullet to your brain

[00:00:52] 就像一颗子弹击中你

[00:00:52] Upside inside out

[00:00:54] 内外颠倒

[00:00:54] She's living la Vida loca

[00:00:57] 她住在维达中心

[00:00:57] She'll push and pull you down

[00:01:00] 她将会推倒你

[00:01:00] She's living la Vida loca

[00:01:02] 她住在维达中心

[00:01:02] Her lips are devil red

[00:01:05] 她的嘴唇是魅惑红

[00:01:05] And her skins the color mocha

[00:01:08] 她的皮肤是深咖色

[00:01:08] She will wear you out

[00:01:10] 她会将你耗尽

[00:01:10] She's living la Vida loca

[00:01:13] 她住在维达中心

[00:01:13] Living la vida loca

[00:01:16] 住在维达当地

[00:01:16] She's living la Vida loca

[00:01:30] 她住在维达中心

[00:01:30] Woke up in New York City

[00:01:32] 在纽约市醒来

[00:01:32] In a funky cheap motel

[00:01:35] 在一个廉价又肮脏的旅馆里

[00:01:35] She took my heart and she took my money

[00:01:38] 她带走我的心 她带走了我的钱

[00:01:38] She must of slipped me a sleeping pill

[00:01:40] 她一定是给了我一颗安眠药

[00:01:40] She never drinks the water

[00:01:42] 她从不喝水

[00:01:42] Makes you order French Champaign

[00:01:45] 让你点法式香槟

[00:01:45] And once you had a taste of her

[00:01:48] 一旦你品尝了她

[00:01:48] You'll never be the same

[00:01:50] 你会变得不同

[00:01:50] She'll make you go insane

[00:01:54] 她会让你发疯

[00:01:54] Upside inside out

[00:01:56] 内外颠倒

[00:01:56] She's living la Vida loca

[00:01:59] 她住在维达中心

[00:01:59] She'll push and pull you down

[00:02:02] 她将会推倒你

[00:02:02] She's living la Vida loca

[00:02:04] 她住在维达中心

[00:02:04] Her lips are devil red

[00:02:07] 她的嘴唇是魅惑红

[00:02:07] And her skins the color mocha

[00:02:10] 她的皮肤是深咖色

[00:02:10] She will wear you out

[00:02:12] 她会将你耗尽

[00:02:12] She's living la Vida loca

[00:02:15] 她住在维达中心

[00:02:15] Living la vida loca

[00:02:18] 住在维达当地

[00:02:18] She's living la Vida loca

[00:02:31] 她住在维达中心

[00:02:31] She'll make you take your clothes off

[00:02:33] 她将会让你脱掉衣服

[00:02:33] And go dancing in the rain

[00:02:36] 在雨中跳舞

[00:02:36] She'll make you live the crazy life

[00:02:39] 她会让你过着疯狂的生活

[00:02:39] Or she'll take away your pain

[00:02:42] 或者她将带走你的痛苦

[00:02:42] Like a bullet to your brain

[00:02:45] 就像一颗子弹击中你

[00:02:45] Upside inside out

[00:02:48] 内外颠倒

[00:02:48] She's living la Vida loca

[00:02:50] 她住在维达中心

[00:02:50] She'll push and pull you down

[00:02:53] 她将会推倒你

[00:02:53] She's living la Vida loca

[00:02:55] 她住在维达中心

[00:02:55] Her lips are devil red

[00:02:58] 她的嘴唇是魅惑红

[00:02:58] And her skins the color mocha

[00:03:01] 她的皮肤是深咖色

[00:03:01] She will wear you out

[00:03:04] 她会将你耗尽

[00:03:04] She's living la Vida loca

[00:03:06] 她住在维达中心

[00:03:06] Upside inside out

[00:03:09] 内外颠倒

[00:03:09] She's living la Vida loca

[00:03:11] 她住在维达中心

[00:03:11] She'll push and pull you down

[00:03:14] 她将会推倒你

[00:03:14] She's living la Vida loca

[00:03:17] 她住在维达中心

[00:03:17] Her lips are devil red

[00:03:20] 她的嘴唇是魅惑红

[00:03:20] And her skins the color mocha

[00:03:22] 她的皮肤是深咖色

[00:03:22] She will wear you out

[00:03:25] 她会将你耗尽

[00:03:25] She's living la Vida loca

[00:03:28] 她住在维达中心

[00:03:28] Living la Vida loca

[00:03:31] 住在维达当地

[00:03:31] Living la vida loca

[00:03:36] 住在维达当地