《Drink You Away》歌词

[00:00:00] Drink You Away - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06]

[00:00:07] //

[00:00:19] Bitter sweet thing could this be a dream

[00:00:23] 苦涩参半 这是美梦一场

[00:00:23] Or just the same nightmare that keeps me awake

[00:00:28] 还是惊扰我睡意的噩梦？

[00:00:28] Feel it in my brain toss out of pain

[00:00:32] 脑海里只觉残留的苦痛

[00:00:33] Pour a little up now for the love that we made

[00:00:37] 此刻就让我们为曾经的激情欢愉干一杯吧

[00:00:37]

[00:00:38] //

[00:00:38] I feel it in the morning you're still here in the morning

[00:00:41] 清晨 感觉你好像还在我身旁

[00:00:43] I see you but you gonna telephone the doctor I'm not okay

[00:00:47] 似乎我看见你的身影 而你早就离去 叫个医生吧 我很不舒服

[00:00:48] The bottom of the bottle to fill this empty heart up

[00:00:51] 沉醉酒精才能填补我空虚的心

[00:00:52] A thousand proof don't change the truth

[00:00:55] 即便再多相爱证据也无法改变分手的事实

[00:00:55] I tried it but I can't

[00:00:56] 我很努力 但还是无力改变

[00:00:56]

[00:00:57] //

[00:00:57] I can't drink you away

[00:01:00] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:01:01] I've tried Jack I've tried gin

[00:01:04] 无论是威士忌还是杜松子

[00:01:04] I've tried all of them in

[00:01:06] 我都喝了个遍

[00:01:06] I can't drink you away

[00:01:11] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:01:11] All these rocks I can't swim out of this skin oh baby them say

[00:01:16] 我沉醉酒精 无法自拔 它们在血液里蠢蠢欲动

[00:01:18] Now tell me baby don't they make a medicine for heart break

[00:01:23] 告诉我宝贝 它们是否是治愈心碎的良药？

[00:01:24] Ooh no tell me baby oh yeah

[00:01:28] 告诉我宝贝

[00:01:30] Now don't they make a medicine for heart break

[00:01:32] 酒精是否是治愈心碎的良药？

[00:01:33]

[00:01:33] //

[00:01:36] Got a pounding on my brain so I drowned it away

[00:01:39] 脑子像是遭受重击般 所以我就任自己沉沦酒精

[00:01:40] When the sun comes up tomorrow

[00:01:42] 即便是太阳重新升起

[00:01:42] You can find me doing the same

[00:01:45] 你会发现我依旧这般借酒浇愁

[00:01:45] 'Cause I just can't forget

[00:01:47] 只因我无法忘怀

[00:01:47] The way we turned out this babe

[00:01:49] 我们怎么走到今天这步？

[00:01:50] And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead

[00:01:54] 伴我入睡的只是你早已离去的身影

[00:01:54]

[00:01:55] //

[00:01:55] I feel it in the morning you're still here in the morning

[00:01:58] 清晨 感觉你还在我身旁

[00:01:59] I see you but you gonna telephone the doctor I'm not okay

[00:02:04] 似乎我看见你的身影 而你早就离去 叫个医生吧 我很不舒服

[00:02:04] The bottom of the bottle to fill this empty heart up

[00:02:08] 沉醉酒精才能填补我空虚的心

[00:02:09] A thousand proof don't change the truth

[00:02:11] 即便再多相爱证据也无法改变分手的事实

[00:02:11] I tried it but I can't

[00:02:13] 我很努力 但还是无力改变

[00:02:13]

[00:02:13] //

[00:02:13] I can't drink you away

[00:02:17] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:02:18] I've tried Jack I've tried gin

[00:02:20] 无论是威士忌还是杜松子

[00:02:20] I've tried all of them in

[00:02:23] 我都喝了个遍

[00:02:23] I can't drink you away

[00:02:27] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:02:28] All these rocks I can't swim out of this skin oh baby them say

[00:02:33] 我沉醉酒精 无法自拔 它们在血液里蠢蠢欲动

[00:02:34] Now tell me baby don't they make a medicine for heart break

[00:02:40] 告诉我宝贝 它们是否是治愈心碎的良药？

[00:02:42] Ooh no tell me baby oh yeah

[00:02:45] 告诉我宝贝

[00:02:46] Now don't they make a medicine for heart break

[00:02:49] 酒精是否是治愈心碎的良药？

[00:02:50]

[00:02:50] //

[00:02:55] I can't drink you no I can't drink you away away

[00:03:02] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:04] I can't drink you no I can't drink you away away

[00:03:12] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:13] I can't drink you no I can't drink you away away

[00:03:22] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:23] I can't drink you no I can't drink you away

[00:03:30] 即便我醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:30]

[00:03:31] //

[00:03:31] I can't drink you away

[00:03:34] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:35] I've tried Jack I've tried gin

[00:03:37] 无论是威士忌还是杜松子

[00:03:37] I've tried all of them in

[00:03:40] 我都喝了个遍

[00:03:40] I can't drink you away

[00:03:44] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:03:44] All these rocks I can't swim out of this skin oh baby them say

[00:03:50] 我沉醉酒精 无法自拔 它们在血液里蠢蠢欲动

[00:03:51] Now tell me baby don't they make a medicine for heart break

[00:03:57] 告诉我宝贝 它们是否是治愈心碎的良药？

[00:03:58] Ooh no tell me baby oh yeah

[00:03:59] 告诉我宝贝

[00:04:02] Now don't they make a medicine for heart break

[00:04:07] 酒精是否是治愈心碎的良药？

[00:04:11] Tell me baby can they make a medicine for my heart break tell me baby

[00:04:21] 告诉我宝贝 它们是否是治愈心碎的良药？

[00:04:23] Can they make a medicine for my heart break I can't drink you away

[00:04:31] 它们能否治愈我已破碎的心？ 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:04:32] I've tried Jack I've tried gin

[00:04:35] 无论是威士忌还是杜松子

[00:04:35] I've tried all of them in

[00:04:37] 我都喝了个遍

[00:04:37] I can't drink you away

[00:04:41] 醉生梦死也无法将你忘怀

[00:04:42] All these rocks I can't swim out of this skin oh baby them say

[00:04:48] 我沉醉酒精 无法自拔 它们在血液里蠢蠢欲动

[00:05:05]

[00:05:06] //

[00:05:06] //