《Cool Song No. 2》歌词

[00:00:00] Cool Song No. 2 - MGMT

[00:00:13] //

[00:00:13] Whenever I drift by the unknown

[00:00:18] 无论何时我被未知的事物牵制

[00:00:18] Feign like I notice a fundamental tone

[00:00:23] 我都假装知晓其中根本

[00:00:23] The fine pedals open and close offended

[00:00:29] 制作精良的踏板上上下下

[00:00:29] More explanation and nothing shown

[00:00:41] 解释再多，还是毫无结果

[00:00:41] Kind of like if a friend exits without a sign

[00:00:46] 就像一个不存在的朋友

[00:00:46] Glimmering like a precious stone

[00:00:52] 像一块珍贵的石头闪闪发光

[00:00:52] Maybe we share the dream for 20 nights in a row

[00:00:57] 或许连续20天的夜晚都共享同一场梦

[00:00:57] I would feel better knowing that I was alone

[00:01:15] 如果知道自己孤单一人我或许会感觉好一些

[00:01:15] Wherever scientists turn lead to birds

[00:01:20] 当科学家们把注意力转向鸟类时

[00:01:20] Torment ignites essence delights from the earth

[00:01:25] 痛苦是在地球生活的必需品

[00:01:25] What you find shocking

[00:01:28] 你觉得震惊的事情

[00:01:28] They find amusing

[00:01:31] 他们觉得有趣

[00:01:31] Something else to soften a sadistic urge

[00:01:37] 什么能阻止施虐的冲动

[00:01:37] When they tell you the extent of the vice

[00:01:42] 当他们告诉你罪恶的尺度

[00:01:42] Then the prime time mission is to choke the statistician

[00:01:48] 最困难的任务是呛死统计师

[00:01:48] And like the senses that you're lurking behind

[00:01:53] 就像潜伏在你背后的良知

[00:01:53] While it gnaws right through to your core

[00:01:58] 当它直直地侵入你的灵魂

[00:01:58] Oh I'd twist it more

[00:02:11] 哦，我会继续扭曲它

[00:02:11] If you think that you're free Free like a kite

[00:02:14] 如果你觉得自己是自由的，像风筝一样自由

[00:02:14] Watching as it flies by Spy the unknown

[00:02:17] 看它飞过你身边，窥探未知的东西

[00:02:17] Focus on the quiet oars

[00:02:22] 注视静止的船桨

[00:02:22] Tell me how far you'd go Go where you like

[00:02:25] 告诉我你会走多远，去往你想去的地方

[00:02:25] Knowing your air won't last Last one to know

[00:02:27] 知道你的空气坚持不了那么久，你是最后一个知道的

[00:02:27] Would you feel better holding the stars up

[00:02:56] 如果让你擎起星星你是否会感觉好一些

[00:02:56] What if the beast escapes apes have it good

[00:02:59] 如果野兽逃离了束缚会怎样，猩猩会做得更好

[00:02:59] And separates like a cloud loud like a fault

[00:03:02] 像云一样分散，像埋怨一样大声

[00:03:02] Seeps into the hollow bones

[00:03:08] 渗出了空洞的骨头

[00:03:08] Wouldn't its eyes expand

[00:03:10] 它的眼睛会睁大吗

[00:03:10] And zero in like a scope

[00:03:13] 然后像导弹射程一样归零

[00:03:13] I might feel better

[00:03:16] 我或许会感觉好一点

[00:03:16] Knowing I wasn't alone

[00:03:21] 如果知道我并不是孤身一人