《When a Man Loves a Woman》歌词

[00:00:00] When a Man Loves a Woman - Art Garfunkel

[00:00:26] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:26] When a man loves a woman

[00:00:32] 当一个男人爱上一个女人

[00:00:32] Can't keep his mind on nothing else

[00:00:36] 对他来说什么都不重要了

[00:00:36] He'll trade the world

[00:00:39] 因为他觉得 他在这个世界上

[00:00:39] For the good thing he's found

[00:00:44] 找到一样最好的东西

[00:00:44] If she's bad he can't see it

[00:00:51] 他看不到她的缺点

[00:00:51] She can do no wrong

[00:00:54] 她永远也不会做错

[00:00:54] Turn his back on his best friend

[00:00:58] 如果叫他失去她

[00:00:58] If he put her down

[00:01:02] 他宁愿失去他最好的朋友

[00:01:02] When a man loves a woman

[00:01:09] 当一个男人爱上一个女人

[00:01:09] Spend his very last dime

[00:01:13] 他会花掉身上最后一枚硬币

[00:01:13] Tryin' to hold on to what he needs

[00:01:20] 然后再问问她 还想要什么

[00:01:20] He'd give up all his comfort

[00:01:27] 他可以放弃任何舒适的享受

[00:01:27] Sleep out in the rain

[00:01:30] 睡在雨中

[00:01:30] If she said

[00:01:34] 如果是她说的

[00:01:34] It ought to be

[00:02:16] 那就该是这样

[00:02:16] When a man loves a woman

[00:02:22] 当一个男人爱上一个女人

[00:02:22] Down deep in his soul

[00:02:26] 爱到深入他的灵魂

[00:02:26] She can bring him such misery

[00:02:34] 她就能给他带来如此的伤痛

[00:02:34] If she plays him for a fool

[00:02:42] 即使她把他当白痴玩弄

[00:02:42] He's the last one to know

[00:02:47] 他也总是最后一个才知道

[00:02:47] Lovin' eyes can't ever see

[00:03:11] 因为充满爱的双眼已经什么都看不到了

[00:03:11] When a man loves a woman

[00:03:18] 当一个男人爱上了一个女人

[00:03:18] I know exactly how he feels

[00:03:23] 我完全了解他的感受