《キエナイオモイ ~Dear Letter~》歌词

[00:00:00] キエナイオモイ ~Dear Letter~ - 神谷浩史 (かみやひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：古屋真

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：CAS

[00:00:12] //

[00:00:12] 真冬の前に出した　コートのポケットに

[00:00:25] 在寒冬之前盛开的樱花

[00:00:25] 迷い込んでた桜の

[00:00:32] 有一片花瓣 落进了

[00:00:32] 花びらひとつ

[00:00:37] 外套的口袋里

[00:00:37] 君は覚えてるかな　咲き誇る並木

[00:00:49] 你还记得吗 在竞相盛开的樱花树下

[00:00:49] 来年もその先もずっと　約束したね

[00:01:01] 我们约定好明年和以后 都要一起去赏花

[00:01:01] 今君は何をしてるの　誰かを想っているの

[00:01:14] 此刻你在做什么呢 在想着谁呢

[00:01:14] 思い出は写真みたいに笑顔ばかりじゃないけれど

[00:01:26] 回忆就像照片浮现在脑海 虽然它们不全是笑脸

[00:01:26] もし　まだ隣にいたら　花に無関心な僕を

[00:01:38] 如果你还在我的身边 你还会斥责对花不感兴趣的我

[00:01:38] 『ロマンを大事にしてよね』なんて叱ったかな

[00:02:04] 说要我珍惜浪漫啊这之类的话吗

[00:02:04] ルーズで無神経と　散々言われたから

[00:02:16] 因为被狠狠的批评说我又懒散又迟钝

[00:02:16] 今は平気な顔してると　思ってるよね

[00:02:28] 所以我感觉自己此刻就是毫不在乎的表情

[00:02:28] 一度　偶然街で　姿見かけたとき

[00:02:40] 某次在街上偶然看见你的身影

[00:02:40] あんなに胸が痛むと　思わなかった

[00:02:52] 没曾想过我的心竟然会如此疼痛

[00:02:52] 大人びて見えたのはきっと

[00:02:59] 你看起来像个大人了

[00:02:59] 伸びてた髪だけじゃなくて

[00:03:05] 不仅仅是头发长长了

[00:03:05] 無邪気にただジャレ合った頃が　遠くに感じたから

[00:03:17] 我们曾一起天真无邪玩耍的时候 让我感觉是如此遥远

[00:03:17] 月日に傷が癒えたら　何気ない笑顔　仕種も

[00:03:29] 如果岁月能将伤口抚平 那若无其事的笑脸和动作

[00:03:29] 傷つけあった日々さえ　響きだしているよ　今

[00:03:55] 连互相伤害的日子 我现在都还留有阴影啊

[00:03:55] 君のいない自由は　まだ寒いけど

[00:04:09] 你不在的自由 虽然天气还很寒冷

[00:04:09] 今君は何をしてるの　誰かを想っているの

[00:04:22] 此刻你在做什么呢 在想着谁呢

[00:04:22] きっと失って気付いて

[00:04:28] 一定是察觉到失去了

[00:04:28] 幸せを知ったりするんだよね

[00:04:34] 才懂得了幸福啊

[00:04:34] 素直に思う ありがとう　溢れて壊れそうだから

[00:04:46] 我想诚实的说谢谢你 却堆积在心里快要快掉

[00:04:46] 言えない君への気持ち　今は綴ってるよ

[00:04:59] 对你说不出口的感情 此刻连在一起

[00:04:59] 消えない想いだけを

[00:05:04] 只剩下对你无法消失的思念