《A Sort Of Homecoming》歌词

[00:00:00] A Sort Of Homecoming - U2

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：The Edge/Bono/Adam Clayton/Larry Mullen

[00:00:24] 你知道是时候离开了

[00:00:24] And you know it's time to go

[00:00:27] 穿过飞驰的雨雪

[00:00:27] Through the sleet and driving snow

[00:00:31] 走过清晨的田野

[00:00:31] Across the fields of mourning

[00:00:35] 远处有一道亮光

[00:00:35] Lights in the distance

[00:00:40] 而你已经开始感到饥饿

[00:00:40] And you hunger for the time

[00:00:44] 时间愈合了你 希望 时间

[00:00:44] Time to heal desire time

[00:00:48] 你脚下的地面开始塌陷

[00:00:48] And your earth moves beneath

[00:00:52] 你沉浸在梦幻的美景之中

[00:00:52] Your own dream landscape

[00:00:57] //

[00:00:57] Oh oh oh

[00:01:03] 我们在原野上狂奔

[00:01:03] On borderland we run

[00:01:14] 我将去那儿

[00:01:14] I'll be there

[00:01:18] 我将去那儿

[00:01:18] I'll be there

[00:01:21] 就在今夜

[00:01:21] Tonight

[00:01:24] 一条大路

[00:01:24] A high road

[00:01:25] 一条可以离开此处的大路

[00:01:25] A high road out from here

[00:01:45] 城墙在须臾间轰然倒塌

[00:01:45] The city walls are all pulled down

[00:01:49] 尘埃和烟幕围绕了四周

[00:01:49] The dust a smoke screen all around

[00:01:53] 看到的面孔被耕耘的像梯田一样

[00:01:53] See faces ploughed like fields

[00:01:56] 这一次没有受到任何阻挡

[00:01:56] That once gave no resistance

[00:02:01] 而我们就住在路边上

[00:02:01] And we live by the side of the road

[00:02:05] 就住在山脚下

[00:02:05] On the side of a hill

[00:02:07] 随着溪谷的爆发

[00:02:07] As the valleys explode

[00:02:10] 被卷走 窒息而死

[00:02:10] Dislocated suffocated

[00:02:14] 大地自由生长后变得了无生趣

[00:02:14] The land grows weary of its own

[00:02:19] 离开吧 离开吧

[00:02:19] Oh come away oh come away

[00:02:23] 我说离开吧 离开吧

[00:02:23] Oh come oh come away say I

[00:02:27] 离开吧 离开吧

[00:02:27] Oh come away oh come away

[00:02:31] 我说离开吧 离开吧

[00:02:31] Oh come oh come away say I

[00:02:35] //

[00:02:35] Oh oh oh

[00:02:41] 我们在原野上狂奔

[00:02:41] On borderland we run

[00:02:46] 我们继续奔跑

[00:02:46] And still we run

[00:02:48] 我们头也不回的一路狂奔

[00:02:48] We run and don't look back

[00:02:52] 我将去那儿

[00:02:52] I'll be there

[00:02:56] 我将去那儿

[00:02:56] I'll be there

[00:02:59] 就在今夜

[00:02:59] Tonight

[00:03:03] 就在今夜

[00:03:03] Tonight

[00:03:08] 我将去那儿 就是今夜

[00:03:08] I'll be there tonight I believe

[00:03:16] 我将去那儿 无论何时

[00:03:16] I'll be there somehow

[00:03:21] 我将去那儿 今夜

[00:03:21] I'll be there tonight

[00:03:24] 就在今夜

[00:03:24] Tonight

[00:03:33] 我说离开吧 离开吧

[00:03:33] Oh come away I say say oh my

[00:03:37] 我说离开吧 离开吧

[00:03:37] Oh come away I say

[00:03:40] 狂风将在冬季爆裂

[00:03:40] The wind will crack in winter time

[00:03:43] 爆炸中的光线像在跳舞

[00:03:43] This bomb blast lightning waltz

[00:03:47] 不要说话 只顾尖叫吧

[00:03:47] No spoken words just a scream yeah oh

[00:04:05] 今夜我们将架起小桥

[00:04:05] Tonight we'll build a bridge

[00:04:09] 连接两岸

[00:04:09] Across the sea and land

[00:04:13] 看 天空中雨点开始沸腾

[00:04:13] See the sky the burning rain

[00:04:17] 她将死去然后重获新生

[00:04:17] She will die and live again

[00:04:21] 就在今夜

[00:04:21] Tonight

[00:04:45] 而你的心跳变得缓慢

[00:04:45] And your heart beats so slow

[00:04:49] 在这雨雪交加的时刻

[00:04:49] Through the rain and fallen snow

[00:04:53] 走过清晨的田野

[00:04:53] Across the fields of mourning

[00:04:56] 远处有一道亮光

[00:04:56] Lights in the distance

[00:05:01] 不要悲伤 不要抽泣

[00:05:01] Oh don't sorrow no don't weep

[00:05:05] 为了今夜 最后

[00:05:05] For tonight at last

[00:05:09] 我正在回去

[00:05:09] I am coming home

[00:05:14] 我正在回去