《Vin?(ギルト)》歌词

[00:00:00] Vin - flumpool (凡人谱)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：山村隆太

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：阪井一生

[00:00:11] //

[00:00:11] 深いほど切ないのが

[00:00:16] 如此深切的难过

[00:00:16] きっと愛なんだろう

[00:00:19] 一定是因为爱吧

[00:00:19] 心が揺れる

[00:00:22] 内心动摇了

[00:00:22] 高層ビルに挟まれた

[00:00:28] 被夹杂在高楼大厦间

[00:00:28] 君は儚く優しく笑う

[00:00:35] 你梦幻般的温柔笑着

[00:00:35] 本音を悟られるのが

[00:00:41] 你让我领悟到了真心

[00:00:41] 嫌だったけど

[00:00:43] 虽然这样很讨厌

[00:00:43] 君はいつも本音をくれた

[00:00:49] 但你总是对我说真心话

[00:00:49] 想うほど焦がれるほど

[00:00:53] 越是思念越是焦急

[00:00:53] 好きになるほど

[00:00:56] 就越是喜欢你

[00:00:56] 離れなければいけなくて

[00:01:01] 不准我们分离

[00:01:01] 許されない想いで

[00:01:04] 用不被允许的思念去想着你

[00:01:04] 自分を傷つけるなら

[00:01:07] 如果要是伤害自己

[00:01:07] どんな掟も破り捨ててみせる

[00:01:29] 不管是怎样的规矩我都会撕毁给你看

[00:01:29] 大人になって患った

[00:01:35] 长大成人后生了病

[00:01:35] 病はいつもよりたちが悪い

[00:01:40] 那个病比平时的更恶性

[00:01:40] きっとこれは恋じゃないと

[00:01:46] 这一定不是恋爱吧

[00:01:46] あとどれぐらい心塞ぐの

[00:01:53] 接下来还会有多少郁闷呢

[00:01:53] 日陰に身を落とすなら

[00:01:59] 如果在背地里自甘堕落

[00:01:59] せめて僕の愛の日向で輝いて

[00:02:06] 至少要用我的爱情阳光去照耀你

[00:02:06] きっと孤独も言葉も涙も理由も

[00:02:13] 那些孤独那些话那些眼泪还有理由

[00:02:13] 僕と生きていくためのもんさ

[00:02:19] 一定都是要为了和我一起活下去

[00:02:19] 君は君でしかいられないのならば

[00:02:25] 你只需要做你自己

[00:02:25] 僕は僕として

[00:02:30] 我会以我之名

[00:02:30] 今君に誓う

[00:03:11] 现在就对你起誓

[00:03:11] 夢も現実も放り出して

[00:03:17] 抛开梦想和现实

[00:03:17] 迎えにいくよ

[00:03:19] 敞开胸怀去迎接吧

[00:03:19] 例え世界の淵へでも

[00:03:26] 即使那里是世界的深渊

[00:03:26] 君の未来を奪い去るのは僕で

[00:03:33] 把你的未来夺走的人是我

[00:03:33] 背徳であっても構わない

[00:03:38] 即使违背道德也无所谓

[00:03:38] 君は君でしかいられないのならば

[00:03:45] 你只需要做你自己

[00:03:45] 僕は僕として

[00:03:51] 我会以我之名

[00:03:51] どんな罪でも抱え歩いてくだけ

[00:04:09] 不管怎样的罪责也要肩负着前行

[00:04:09] 歩いてくだけ

[00:04:14] 也要肩负着前行