《X-encounter (TV-size)》歌词

[00:00:00] X-encounter (TV-size) (《东京暗鴉》TV动画第1－13集片头曲) - 黒崎真音 (くろさき まおん)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：黒崎真音

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：高瀬一矢

[00:00:04] //

[00:00:04] 飛べないここからじゃ

[00:00:08] 无法飞翔 如果只是

[00:00:08] 横顔眺めてるだけじゃ

[00:00:11] 从这里眺望着侧脸

[00:00:11] 無力さを嘆いても

[00:00:15] 即使叹息这份无力

[00:00:15] この背を誰も押さない

[00:00:17] 也不会有人推动我前进

[00:00:17] Going out

[00:00:18] //

[00:00:18] 飛び方を忘れていた

[00:00:22] 忘记了该如何飞翔

[00:00:22] 闇鴉たちの

[00:00:24] 暗鸦的

[00:00:24] 嘆きのvoice

[00:00:25] 叹息声

[00:00:25] 凍てつく無機質な

[00:00:29] 对冰冻的无机质的

[00:00:29] 世界に何を望むの?

[00:00:32] 世界还期望着什么？

[00:00:32] そうだけどね確実な

[00:00:36] 虽说如此但确切的

[00:00:36] 希望がもう僕の中に

[00:00:38] 希望已经在我心中

[00:00:38] Going up

[00:00:39] //

[00:00:39] 「何が出来るか」

[00:00:41] “到底能做什么”

[00:00:41] なんてもう

[00:00:42] 之类的

[00:00:42] やってみなきゃ

[00:00:44] 不试试看

[00:00:44] ワカラナイ

[00:00:45] 又怎么会知道

[00:00:46] 走り出した序章へ

[00:00:48] 向着序章开始奔跑

[00:00:48] きっと生まれる前から

[00:00:51] 一定是在出生前

[00:00:51] 決まっていた

[00:00:52] 就已注定好的

[00:00:52] 羽根を揺らし

[00:00:54] 扇动翅膀

[00:00:54] 強く地を蹴って

[00:00:55] 猛蹬地面

[00:00:55] キミの元へ

[00:00:57] 向着你的所在

[00:00:57] 羽撃たくravens

[00:01:00] 振翅高飞 渡鸦

[00:01:00] Fight keep holding on

[00:01:01] //

[00:01:01] 何千のループの中

[00:01:04] 在万千轮回中

[00:01:04] 出逢う

[00:01:05] 相逢

[00:01:05] この現世で

[00:01:06] 在这现世

[00:01:06] もう止められない

[00:01:08] 已经无法停止

[00:01:08] 宿命の真下で

[00:01:09] 在宿命之下

[00:01:09] 僕に出来ることが

[00:01:12] 无论我所能做的

[00:01:12] どんなに僅かでも

[00:01:14] 多么微不足道

[00:01:14] その体に背負うもの

[00:01:17] 直到将你背负的东西

[00:01:17] その痛み

[00:01:19] 将你的伤痛

[00:01:19] 分け合える日まで

[00:01:21] 分享的那一天

[00:01:21] キミの傍にいるよ

[00:01:23] 我会一直陪在你身旁

[00:01:23] 飛び立つ

[00:01:25] 起飞

[00:01:25] 今こそrave on

[00:01:30] 就是现在 狂欢吧