《Sentimenatal Steps》歌词

[00:00:00] SENTIMENTAL StepS - μ's (缪斯)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：畑亜貴

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：高阪昌至

[00:00:11] //

[00:00:11] すれ違ってもわからないくらい

[00:00:16] 哪怕擦肩而过 也认不出彼此

[00:00:16] 大人になった時に

[00:00:20] 等到长大成人的那一刻

[00:00:22] 懐かしさへ変わるのかな…なんて考えてた

[00:00:31] 是否就会变成眷恋往事…深有所思

[00:00:47] 常にとなりにいるから

[00:00:49] 我们总是相伴身旁形影不离

[00:00:49] それが当たり前過ぎること

[00:00:52] 那已是太过理所当然的事情

[00:00:52] 悩んだり笑ったりの毎日がきっと続いてく

[00:00:57] 同烦恼共欢笑苦的每一天仍在继续

[00:00:57] 楽しいと思ういまを保存したいきもち

[00:01:06] 想将感受到快乐的这一刻保存在心里

[00:01:06] 初めて感じたんだよ

[00:01:08] 还是第一次拥有这种感觉

[00:01:11] すれ違ってもわからないくらい

[00:01:16] 哪怕擦肩而过 也认不出彼此

[00:01:16] 君も僕も大人になった頃が想像できない

[00:01:27] 根本想象不到你我的大人模样

[00:01:27] だってずっと一緒だから

[00:01:31] 因为我们一直如影随形

[00:01:47] 見えないだけで本当は少しずつ成長してるって

[00:01:52] 我们在无形中一点点成长

[00:01:52] 種を埋めた場所からは

[00:01:54] 自埋下种子的地方

[00:01:54] 小さな葉っぱが歌いだす

[00:01:57] 小小的绿叶开始歌唱

[00:01:57] 季節がいつのまにか塗りかえていった

[00:02:06] 季节不知不觉间换上新的色彩

[00:02:06] 街の色に気づいたよ

[00:02:09] 此时我才察觉街道已焕然一新

[00:02:11] 木漏れ日のなか呼んでみたけど

[00:02:16] 斑驳日光下轻唤你的名

[00:02:16] 風が不意にかき消す

[00:02:22] 不经意间却被风儿抹去

[00:02:22] 一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた

[00:02:31] 仅此一瞬 悲由心生 眼前风景零碎摇曳

[00:02:33] 気のせいだよね いつもみんなだね

[00:02:38] 肯定是我的错觉吧 我们会一直在一起

[00:02:38] ふざけて駆けあし転びそうだ

[00:02:43] 嬉闹着奔跑着 脚步略显踉跄

[00:02:43] 待って 待ってどこか寄って帰る？

[00:02:49] 再等等 再等等 要不要绕个远路再回去？

[00:02:52] すれ違ってもわからないくらい

[00:02:57] 哪怕擦肩而过 也认不出彼此

[00:02:57] 君も僕も大人になった頃が想像できない

[00:03:08] 根本想象不到你我的大人模样

[00:03:08] だってずっと一緒だから

[00:03:14] 因为我们一直如影随形

[00:03:14] 木漏れ日のなか呼んでみたけど

[00:03:19] 斑驳日光下轻唤你的名

[00:03:19] 風が不意にかき消す

[00:03:24] 不经意间却被风儿抹去

[00:03:24] 一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた

[00:03:35] 仅此一瞬 悲由心生 眼前风景零碎摇曳

[00:03:35] 景色が揺れ動いた

[00:03:40] 眼前风景零碎摇曳