《火影忍者疾风传最新 Op4 Closer》歌词

[00:00:00] CLOSER (《火影忍者疾风传》TV动画第298-322集片头曲) - 井上ジョー (Joe Inoue)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞： 井上ジョー

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：井上ジョー

[00:00:02] //

[00:00:02] 身近にあるもの

[00:00:05] 身边的东西

[00:00:05] 常に気を付けていないと

[00:00:09] 经常没有注意到

[00:00:09] 余りに近すぎて

[00:00:11] 太过近了

[00:00:11] 見失ってしまいそう

[00:00:21] 反而看漏了

[00:00:21] あなたが最近体験した

[00:00:24] 你最近体验了一下

[00:00:24] 幸せは一体なんですか

[00:00:27] 幸福到底是什么

[00:00:27] 恵まれすぎていて

[00:00:30] 受到过多的恩惠

[00:00:30] 思い出せないかも

[00:00:32] 可能想不起来

[00:00:32] 今ここにいること

[00:00:35] 现今在此的东西

[00:00:35] 息をしていること

[00:00:38] 呼吸着的东西

[00:00:38] ただそれだけのことが

[00:00:41] 只是仅此的东西

[00:00:41] 奇跡だと気付く

[00:00:43] 注意到奇迹

[00:00:43] 身近にあるもの

[00:00:46] 身边的东西

[00:00:46] 常に気を付けていないと

[00:00:49] 经常没有注意到

[00:00:49] 余りに近すぎて

[00:00:52] 太过近了

[00:00:52] 見失ってしまいそう

[00:00:55] 反而看漏了

[00:00:55] You know the closer you get to something

[00:00:58] 你知道你离得一些事情很近

[00:00:58] The tougher it is to see it

[00:01:00] 它看上去很坚强

[00:01:00] And I'll never take it for granted

[00:01:03] 我将永远不会视之为理所当然

[00:01:03] 追い続けてきた夢

[00:01:06] 持续追逐的梦想

[00:01:06] あきらめすに進めよなんて

[00:01:09] 永不放弃继续前进

[00:01:09] キレイ事を言えるほど

[00:01:12] 说着漂亮的话语

[00:01:12] 何も出来ちゃいないけど

[00:01:15] 虽然什么事情也办不成功

[00:01:15] 一握りの勇気を胸に

[00:01:18] 心中一握的勇气

[00:01:18] 明日を生き抜くために

[00:01:20] 为了活到明日

[00:01:20] And I'll never take it for granted

[00:01:24] 我将永远不会视之为理所当然

[00:01:24] Let's go

[00:01:29] 让我们出发