《You’re Looking Good Tonight》歌词

[00:00:00] You're Looking Good Tonight - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Oh yeah you're lookin' good again tonight

[00:00:18] 今晚你又神采奕奕

[00:00:18] Oh baby you're lookin' good again tonight

[00:00:26] 宝贝今晚你又神采奕奕

[00:00:26] I believe pretty baby

[00:00:28] 我相信漂亮的宝贝

[00:00:28] Now I'm gonna will my love to you

[00:00:35] 现在我要把我的爱献给你

[00:00:35] When I'm dead and gone in my grave

[00:00:40] 当我离开人世走进坟墓

[00:00:40] You'll have plenty money baby to think about it

[00:00:43] 你会有很多钱宝贝好好想想

[00:00:43] When I'm gone but oh yeah will my love to you

[00:00:51] 当我离开之后我的爱会不会回到你身边

[00:00:51] When I'm dead and gone baby you'll always have my love

[00:01:01] 当我离开人世宝贝我会永远爱你

[00:01:01] Oh yeah you're lookin' good again tonight

[00:01:12] 今晚你又神采奕奕

[00:01:12] Oh yeah you're lookin' good again tonight

[00:01:24] 今晚你又神采奕奕

[00:01:24] When I'm dead and gone baby

[00:01:27] 当我离开人世宝贝

[00:01:27] I'm gonna will my love to you

[00:01:35] 我要把我的爱献给你

[00:01:35] What I live for is only you

[00:01:39] 我为你而活

[00:01:39] Nobody else baby can have my love but only you

[00:01:43] 除了你谁都无法拥有我的爱

[00:01:43] But oh yeah yeah

[00:01:46] 但是

[00:01:46] You're lookin' good to me again tonight yeah

[00:01:52] 今晚在我看来你又美丽迷人了

[00:01:52] When I'm dead and gone baby I will my love to you

[00:02:17] 当我离开人世宝贝我会全心全意地爱你

[00:02:17] I don't care what the world may say

[00:02:21] 我不在乎这世界会说什么

[00:02:21] They may talk about how to scandalize your name at home

[00:02:31] 他们可能会在家里谈论如何丑化你的名声

[00:02:31] Oh yeah will my love to you

[00:02:37] 我的爱会不会给你

[00:02:37] When I'm dead and gone baby

[00:02:39] 当我离开人世宝贝

[00:02:39] I'm gonna will my oh love to you

[00:02:44] 我会把我的爱献给你