《Half A Photograph(1964 Version)》歌词

[00:00:00] Half A Photograph - Kay Starr

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I saw half of a photograph

[00:00:14] 我看到半张照片

[00:00:14] And it took my breath away

[00:00:22] 让我无法呼吸

[00:00:22] On that face on that photograph

[00:00:29] 照片上那张脸

[00:00:29] Was my love of yesterday

[00:00:37] 是我昨天的爱

[00:00:37] It was only half a picture

[00:00:45] 这只是一张照片的一半

[00:00:45] There was still another part

[00:00:52] 还有一部分

[00:00:52] But somebody tore that picture

[00:01:00] 但有人撕毁了那张照片

[00:01:00] Like the way he tore my heart

[00:01:08] 就像他让我撕心裂肺

[00:01:08] Somewhere I'm on the other half

[00:01:16] 在某个地方我和另一半在一起

[00:01:16] If you find it you will see

[00:01:24] 如果你找到了你就会明白

[00:01:24] That this half of that photograph

[00:01:31] 照片的这一半

[00:01:31] Has a smile he meant for me

[00:01:39] 他对我微微一笑

[00:01:39] It was only half a picture

[00:01:46] 这只是一张照片的一半

[00:01:46] There was still another part

[00:01:54] 还有一部分

[00:01:54] But somebody somebody tore that picture

[00:02:02] 但有人把照片撕了

[00:02:02] Like the way he tore my heart

[00:02:10] 就像他让我撕心裂肺

[00:02:10] Somewhere I'm on the other half

[00:02:17] 在某个地方我和另一半在一起

[00:02:17] If you find it you will see

[00:02:25] 如果你找到了你就会明白

[00:02:25] That this half of that photograph

[00:02:33] 照片的这一半

[00:02:33] Has a smile that he meant for me

[00:02:38] 他对我露出微笑